Tancar
39144 continguts | Actualització: 22-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Inicials de noms propis

Etiquetes
Etiquetes

Com a norma general, per claredat informativa i per facilitar-ne la locució, evitem reduir els noms propis a inicials. 

1. Inicials en noms de persona

1.1. Alguns noms concrets són més coneguts per les inicials que pel nom complet. En aquest cas, els podem designar amb les inicials, que diem en català i que escrivim deixant un espai darrere els punts. Més informació: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma.

Exemples: J. V. Foix, J. K. Rowling.

1.2. Si en alguns casos representem completament el nom d'una persona amb inicials, fem servir també els punts i els espais:

Detenen tres persones, F. G. T., M. À. B. i Q. F., com a sospitoses

En textos orals evitem especialment aquest ús de les inicials. Més informació: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma.

1.3. En alguns països, com ara els Estats Units, és habitual que aquestes formes abreujades funcionin totalment com a sigles (sense punts ni espais): JFK (John Fitzgerald Kennedy). Com a norma general, també llegim aquestes lletres en català.

2. Inicials en noms d'equips esportius

2.1. Els noms dels equips esportius que es representen parcialment abreujats s'escriuen també amb un punt seguit d'espai: el R. Madrid (el Reial Madrid), l'At. de Madrid (l'Atlètic de Madrid), etc.

2.2. D'acord amb l'ús més habitual, prescindim dels punts en els casos en què abreugem més d'una paraula del nom de l'equip:

el FC Barcelona (el Futbol Club Barcelona)
el RCD Espanyol (el Reial Club Deportiu Espanyol)
la UE Lleida (la Unió Esportiva Lleida)
el CP Voltregà (el Club Patí Voltregà)
l'AC Milan (l'Associazione Calcio Milan)

Tot i que optem per prescindir dels punts, aquestes inicials continuen funcionant com a abreviatures d'una part de la denominació (no pròpiament com a sigles de tota la denominació) i per tant hi apliquem la norma d'apostrofació d'abreviatures: les apostrofem, o no, d'acord amb el que faríem davant de les paraules senceres. Exemples: el FC Barcelona (el Futbol Club Barcelona), el RCD Espanyol (el Reial Club Deportiu Espanyol).

3. Inicials en topònims

3.1. Els topònims es poden abreujar escrivint la inicial del determinatiu seguida d'un punt:

Alfara de C. (Alfara de Carles)
les Planes d'H. 
(les Planes d'Hostoles)

3.2. Els topònims basats en noms de sants es poden abreujar amb les formes St. (Sant) i Sta. (Santa):

St. Joan de les A. (Sant Joan de les Abadesses)
Sta. Coloma de Q. 
(Santa Coloma de Queralt)

4. Ús de les inicials en els textos orals: manual d'ús del llibre d'estil de la ccma.

Abreviatures

Segueix-nos a...