Tancar
39120 continguts | Actualització: 14-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

engineer

Etiquetes
Etiquetes

Recordem que engineer en un avió s'ha de traduir per mecànic i que en un tren de vapor és el maquinista.

Flight engineer és un mecànic de vol i no un enginyer de vol.

Referit a vaixells, engineer s'ha de traduir per oficial de màquines. Engine room és la sala de màquines.

Termes concrets en la traducció

Segueix-nos a...