Tancar
39210 continguts | Actualització: 12-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

ho sento

Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu
Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu

Sovint apareix als nostres mitjans, especialment en textos traduïts, com a únic recurs per expressar una disculpa, una justificació o un condol.

Aquesta expressió pot alternar amb les fórmules Em sap greu / Disculpa'm / Perdona / Llàstima / Ho lamento, etc.

Com a expressió de condol, cal recordar que en català existeix la fórmula, totalment fixada, acompanyar en el sentiment.

condol

Traducció i doblatge: formes conversacionals

Segueix-nos a...