Continguts: 47015

Noms de pluges d'estels

1. Les denominacions de pluges d'estels (o de meteors) tenen gènere masculí, d'acord amb la tradició en català, i es formen generalment amb el sufix de plural -ids:

els Gemínids (no *les Gemínides)
els Leònids (no *les Leònides)
els Perseids (no *les Perseides)
els Quadràntids (no *les Quadràntides)

2. S'escriuen amb majúscula inicial, excepte els articles, les preposicions i les lletres gregues que puguin incloure:

els Dracònids
els Oriònids

els Lírids d'Abril
els alfa-Escòrpids (o α-Escòrpids)
els delta-Aquàrids del Sud (o δ-Aquàrids del Sud)
els eta-Aquàrids (o η-Aquàrids)

3. S'escriuen sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva).

Criteris de traducció

Continguts: 47015
ésAdir