Tancar
36483 continguts | Actualització: 21-01-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Noms de pluges d'estels

Etiquetes
Etiquetes

1. Les denominacions de pluges d'estels (o de meteors) tenen gènere masculí, d'acord amb la tradició en català, i es formen generalment amb el sufix de plural -ids:

els Gemínids (no *les Gemínides)
els Leònids (no *les Leònides)
els Perseids (no *les Perseides)
els Quadràntids (no *les Quadràntides)

2. S'escriuen amb majúscula inicial, excepte els articles, les preposicions i les lletres gregues que puguin incloure:

els Oriònids
els Lírids d'Abril
els alfa-Escòrpids (o α-Escòrpids)
els delta-Aquàrids del Sud (o δ-Aquàrids del Sud)
els eta-Aquàrids (o η-Aquàrids)

3. S'escriuen sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva).

Més informació: Termcat.

Criteris de traducció

Segueix-nos a...