Tancar
39120 continguts | Actualització: 14-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

say cheese

Etiquetes
Etiquetes

La versió catalana Digueu Lluís no queda creïble en les traduccions de l'anglès a causa del nom propi.

Caldria substituir-la per un nom comú català acabat en -ís.

El més ajustat a l'original anglès seria la fórmula Digueu sis.

Termes concrets en la traducció

Segueix-nos a...