Tancar
39210 continguts | Actualització: 12-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

tall

Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu
Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu

Es detecta, especialment en les traduccions, un cert abús del terme tall, en detriment d'altres paraules més precises segons el context.

Ha menjat dos talls de pa i dos talls de pernil
Ha menjat dues llesques de pa i dos talls de pernil

Hi havia dos talls de meló al plat
Hi havia dues tallades de meló al plat

Farà els dos talls de porc a la brasa
Farà les dues llonzes de porc a la brasa

Lèxic alimentació

Segueix-nos a...