Tancar
39211 continguts | Actualització: 07-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

tenir cura

Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu
Etiquetes
»  ús abusiu  ús abusiu

Sovint se n'abusa, sobretot en l'àmbit de la publicitat, en detriment de cuidar.

Substituïm No has tingut cura de tu mateix per No t'has cuidat prou.

En altres contextos, optem per formes més planeres i habituals, com ara vigilar o anar amb compte. Exemple: Vigila o cauràs!

Traducció i doblatge: locucions i frases fetes

Segueix-nos a...