Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El meu any preferit | My favorite year | Benjamin, Richard | |
| Els quasicops | Downtown | Los cuasicops | Benjamin, Richard |
| Espies sense identitat | Little Nikita | Espías sin identidad | Benjamin, Richard |
| La meva noia és una extraterrestre | My stepmother is an alien | Mi novia es una extraterrestre | Benjamin, Richard |
| La noia de l'adeu | The goodbye girl (2004) | Benjamin, Richard | |
| Made in America | Made in America | Made in America | Benjamin, Richard |
| Senyora Winterbourne | Mrs. Winterbourne | Benjamin, Richard | |
| Sirenes | Mermaids | Sirenas | Benjamin, Richard |
| Una ciutat molt calenta | City heat | Ciudad muy caliente | Benjamin, Richard |
