Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 16 carrers | 16 blocks | 16 calles | Donner, Richard |
| Arma letal | Lethal weapon | Arma letal | Donner, Richard |
| Arma letal 2 | Lethal weapon 2 | Arma letal 2 | Donner, Richard |
| Arma letal 3 | Lethal weapon 3 | Arma letal 3 | Donner, Richard |
| Arma letal 4 | Lethal weapon 4 | Arma letal 4 | Donner, Richard |
| Assassins | Assassins | Asesinos | Donner, Richard |
| Conspiració | Conspiracy theory | Conspiración | Donner, Richard |
| Els goonies | The goonies | Los goonies | Donner, Richard |
| La força de la il·lusió | Radio flyer | La fuerza de la ilusión | Donner, Richard |
| La joguina | The toy | Su juguete preferido | Donner, Richard |
| Ladyfalcó | Ladyhawke | Lady Halcón | Donner, Richard |
| Maverick | Maverick | Maverick | Donner, Richard |
| Sal i pebre | Salt and pepper | Sal y pimienta | Donner, Richard |
| Superman | Superman | Superman | Donner, Richard |
