Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Ara em diuen senyor Tibbs | They call me Mr. Tibbs! | Ahora me llaman señor Tibbs | Douglas, Gordon |
| El gran país | The big land | Douglas, Gordon | |
| El gran robatori de Missouri | Great Missouri raid | Douglas, Gordon | |
| El primer ianqui a Tòquio | The first yank into Tokyo | Douglas, Gordon | |
| Els bandits de Río Bravo | Barquero! | Douglas, Gordon | |
| Els bergants del bosc de Sherwood | The rogues of sherwood forest | Douglas, Gordon | |
| Els pecats de Rachel Cade | The sins of Rachel Cade | Misión en la jungla | Douglas, Gordon |
| Emboscada | Yellowstone Kelly | Douglas, Gordon | |
| F de Flint | In like flint | F de Flint | Douglas, Gordon |
| Infern sota l'aigua | Up periscope | Infierno bajo las aguas | Douglas, Gordon |
| L'amant de ferro | The iron mistress | La novia de acero | Douglas, Gordon |
| La càrrega dels genets indis | The charge at Feather river | La carga de los jinetes indios | Douglas, Gordon |
| La dona de ciment | Lady in cement | La mujer de cemento | Douglas, Gordon |
| Les aventures del capità Blood | Fortunes of captain Blood | Douglas, Gordon | |
| Nevada | The Nevadan | Douglas, Gordon | |
| Operació Massacre | Slaughter's big rip-off | Masacre | Douglas, Gordon |
| Quatre gàngsters de Chicago | Robin and the seven hoods | Cuatro gángsters de Chicago | Douglas, Gordon |
| San Quentin | San Quentin | Douglas, Gordon | |
| Són elles! | Them! | Douglas, Gordon | |
| Tony Rome | Tony Rome | Hampa dorada | Douglas, Gordon |
