Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| 10, la dona perfecta | 10 | 10, la mujer perfecta | Edwards, Blake |
| Així és la vida | That's life! | Así es la vida! | Edwards, Blake |
| Cita a cegues | Blind date (1987) | Cita a ciegas | Edwards, Blake |
| Diagnòstic: Assassinat | The carey treatment | Edwards, Blake | |
| Dies de vi i roses | Days of wine and roses | Días de vino y rosas | Edwards, Blake |
| Dos homes contra l'oest | Wild rovers | Dos hombres contra el oeste | Edwards, Blake |
| El fill de la Pantera Rosa | Son of the Pink Panther | El hijo de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| El nou cas de l'inspector Clouseau | A shot in the dark | Edwards, Blake | |
| Embolica que fa fort | A fine mess | El gran enredo | Edwards, Blake |
| Esmorzar amb diamants | Breakfast at Tiffany's | Desayuno con diamantes | Edwards, Blake |
| L'home que estimava les dones | The man who loved women | Edwards, Blake | |
| La cursa del segle | The great race | La carrera del siglo | Edwards, Blake |
| La festa | The party | El guateque | Edwards, Blake |
| La gran cursa | The great race | La carrera del siglo | Edwards, Blake |
| La maledicció de la Pantera Rosa | Curse of the Pink Panther | Edwards, Blake | |
| La Pantera Rosa | The Pink Panther | La Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| La Pantera Rosa torna | The return of the Pink Panther | El regreso de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| La Pantera Rosa torna a atacar | The Pink Panther strikes again | La Pantera Rosa ataca de nuevo | Edwards, Blake |
| La venjança de la Pantera Rosa | The revenge of the Pink Panther | La venganza de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| Micki i Maude | Micki and Maude | Edwards, Blake | |
| Peter Gunn | Peter Gunn | Peter Gunn | Edwards, Blake |
| Què vas fer a la guerra, papa? | What did you do in the war, daddy? | Edwards, Blake | |
| S.O.B. | S.O.B. | Edwards, Blake | |
| Sobre la pista de la Pantera Rosa | Trail of the Pink Panther | Tras la pista de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| Una rossa molt dubtosa | Switch | Una rúbia muy dudosa | Edwards, Blake |
| Víctor, Victòria | Victor/Victoria | Víctor o Victoria | Edwards, Blake |
| Xantatge a una dona | Experiment in terror | Edwards, Blake |
