Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'origen de les curses de dracs | Dawn of the dragon racers | Bogan, Elaine Sanford, John | |
| Bressol d'herois | The long grey line | Ford, John | |
| Centaures del desert | The searchers | Centauros del desierto | Ford, John |
| Dos cavalquen junts | Two rode together | Dos cabalgan juntos | Ford, John |
| El delator | The informer | El delator | Ford, John |
| El fugitiu | The fugitive (1947) | El fugitivo | Ford, John |
| El gran combat | Cheyenne Autumn | Ford, John | |
| El jutge Priest | Judge Priest | Ford, John | |
| El raïm de la ira | The grapes of wrath | Las uvas de la ira | Ford, John |
| El retorn a casa | Long voyage home | Hombres intrépidos | Ford, John |
| El sergent negre | Sergeant Rutledge | El sargento negro | Ford, John |
| Escrit sota el sol | The wings of eagles | Escrito bajo el sol | Ford, John |
| Fort Apache | Fort Apache | Ford, John | |
| L'home que va matar Liberty Valance | The man who shot Liberty Valance | El hombre que mató a Liberty Valance | Ford, John |
| L'últim hurra | The last hurrah | Ford, John | |
| La legió invencible | She wore a yellow ribbon | La legión invencible | Ford, John |
| La patrulla perduda | The lost patrol | La patrulla perdida | Ford, John |
| La taverna de l'irlandès | Donovan's reef | La taberna del irlandés | Ford, John |
| Maria Estuard | Mary of Scotland | María Estuardo | Ford, John |
| Missió d'audaços | The horse soldiers | Misión de audaces | Ford, John |
| Mogambo | Mogambo | Mogambo | Ford, John |
| Quan surti la lluna | The rising of the moon | Ford, John | |
| Que verda era la meva vall | How green was my valley | Qué verde era mi valle | Ford, John |
| Set dones | Seven women | Siete mujeres | Ford, John |
| Wagonmaster | Wagonmaster | Ford, John | |
| El somiador rebel | Young Cassidy | El soñador rebelde | Ford, John Cardiff, Jack |
| La conquesta de l'Oest | How the West was won | Ford, John Hathaway, Henry | |
| Huracà sobre l'illa | The hurricane | Huracán sobre la isla | Ford, John Heisler, Stuart |
| Escala a Hawaii | Mr. Roberts | Escala en Hawai | Ford, John Le Roy, Mervin |
| Correu aeri | Air mail | Ford, John Wead, Frank |
