Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Agent secret | The secret agent (1936) | El agente secreto | Hitchcock, Alfred |
| Alarma a l'exprés | The lady vanishes (1938) | Alarma en el expreso | Hitchcock, Alfred |
| Cortina esquinçada | Torn curtain | Cortina rasgada | Hitchcock, Alfred |
| Crim perfecte | Dial M for murder | Crimen perfecto | Hitchcock, Alfred |
| El ring | The ring | El ring | Hitchcock, Alfred |
| Els ocells | The birds | Los pájaros | Hitchcock, Alfred |
| Els trenta-nou graons | The thirty-nine steps (1935) | Los treinta y nueve escalones | Hitchcock, Alfred |
| Enviat especial | Foreign correspondent | Enviado especial | Hitchcock, Alfred |
| Estranys en un tren | Strangers on a train | Extraños en un tren | Hitchcock, Alfred |
| Fals culpable | The wrong man | Falso culpable | Hitchcock, Alfred |
| Family Plot, la trama | Family Plot | Family Plot, la trama | Hitchcock, Alfred |
| Frenesí | Frenzy | Frenesí | Hitchcock, Alfred |
| Innocència i joventut | Young and innocent | Inocencia y juventud | Hitchcock, Alfred |
| Jo confesso | I confess | Hitchcock, Alfred | |
| L'home que sabia massa | The man who knew too much | El hombre que sabía demasiado | Hitchcock, Alfred |
| La finestra indiscreta | Rear window | La ventana indiscreta | Hitchcock, Alfred |
| La soga | Rope | La soga | Hitchcock, Alfred |
| Marnie | Marnie | Marnie, la ladrona | Hitchcock, Alfred |
| Matrimoni original | Mr. and Mrs. Smith | Matrimonio original | Hitchcock, Alfred |
| Pànic a l'escenari | Stage fright | Pánico en la escena | Hitchcock, Alfred |
| Però, qui ha mort en Harry? | The trouble with Harry | Pero... ¿quién mató a Harry? | Hitchcock, Alfred |
| Perseguit per la mort | North by Northwest | Con la muerte en los talones | Hitchcock, Alfred |
| Psicosi | Psycho | Psicosis | Hitchcock, Alfred |
| Sospita | Suspicion | Sospecha | Hitchcock, Alfred |
| Topaz | Topaz | Topaz | Hitchcock, Alfred |
| Vertigen (D'entre els morts) | Vertigo | Vértigo (De entre los muertos) / De entre los muertos (Vértigo) | Hitchcock, Alfred |
