Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Agnes de Déu | Agnes of God | Agnes de Dios | Jewison, Norman |
| Amics íntims | Best friends | Amigos muy íntimos | Jewison, Norman |
| Chicago, Chicago | Gaily, Gaily | Jewison, Norman | |
| El cas de Thomas Crown | The Thomas Crown affair | El caso Thomas Crown | Jewison, Norman |
| El rei del joc | The Cincinnati kid | Jewison, Norman | |
| El violinista a la teulada | The fiddler on the roof | El violinista en el tejado | Jewison, Norman |
| Els diners dels altres | Other people's money | Con el dinero de los demás | Jewison, Norman |
| Encís de lluna | Moonstruck | Hechizo de luna | Jewison, Norman |
| F. I. S. T. | F. I. S. T. | Jewison, Norman | |
| Història d'un soldat | A soldier's story | Jewison, Norman | |
| Jesucrist superstar | Jesus Christ superstar | Jesucristo superstar | Jewison, Norman |
| Justícia per a tothom | And justice for all | Jewison, Norman | |
| L'amic invisible | Bogus | Bogus | Jewison, Norman |
| L'art de l'amor | The art of love | El arte de amar | Jewison, Norman |
| La sentència | The statement | La sentencia | Jewison, Norman |
| Només tu | Only you (1994) | Jewison, Norman | |
| Que venen els russos! | The Russians are coming, the Russians are coming | Que vienen los rusos | Jewison, Norman |
| Records de guerra | In country | Recuerdos de guerra | Jewison, Norman |
| Rollerball | Rollerball (1975) | Rollerball | Jewison, Norman |
| Història d'una vampir | I, desire | Jewison, Norman Moxey, John Lewellyn | |
| L'assassí del calendari | The January man | El asesino del calendario | Jewison, Norman O'Connor, Pat |
| En la calor de la nit | In the heat of the night | En el calor de la noche | Poitier, Sidney Jewison, Norman |
