Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Agredolç | Soursweet | Poder amarillo | Newell, Mike |
| Ballar amb un estrany | Dance with a stranger | Bailar con un extraño | Newell, Mike |
| Donnie Brasco | Donnie Brasco | Donnie Brasco | Newell, Mike |
| El somriure de la Mona Lisa | Mona Lisa smile | La sonrisa de Mona Lisa | Newell, Mike |
| Escapada a l'Oest | Into the west | Escapada al sur | Newell, Mike |
| Grans esperances | Great expectations (2012) | Grandes esperanzas | Newell, Mike |
| Harry Potter i el calze de foc | Harry Potter and the goblet of fire | Harry Potter y el cáliz de fuego | Newell, Mike |
| La societat literària i el pastís de pela de patata | The guernsey literary and potato peel pie society | La sociedad literaria y el pastel de piel de patata | Newell, Mike |
| La veu del silenci | Amazing grace and Chuck | Newell, Mike | |
| Quatre bodes i un funeral | Four weddings and a funeral | Cuatro bodas y un funeral | Newell, Mike |
| Un abril màgic | Enchanted April | Un abril encantado | Newell, Mike |
| Una insòlita aventura | An awfully big adventure | Una insólita aventura | Newell, Mike |
