Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A la boca no | Pas sur la bouche | En la boca, no | Resnais, Alain |
| Assumptes privats en llocs públics | Coeurs | Asuntos privados en lugares públicos | Resnais, Alain |
| Coneixem la cançó | On connait la chanson | On connait la chanson | Resnais, Alain |
| El meu oncle d'Amèrica | Mon oncle d'Amérique | Mi tío de América | Resnais, Alain |
| Encara no heu vist res | Vous n'avez encore rien vu | Resnais, Alain | |
| Estimar, beure i cantar | Aimer, boire et chanter | Amar, beber y cantar | Resnais, Alain |
| Hiroshima, mon amour | Hiroshima, mon amour | Hiroshima, mon amour | Resnais, Alain |
| La guerra s'ha acabat | La guerre est finie | La guerra ha terminado | Resnais, Alain |
| Les males herbes | Les herbes folles | Las malas hierbas | Resnais, Alain |
| Mélo | Mélo | Mélo | Resnais, Alain |
| Muriel | Muriel | Muriel | Resnais, Alain |
| Nit i boira | Nuit et brouillard | Noche y niebla | Resnais, Alain |
| No smoking | No smoking | No smoking | Resnais, Alain |
| Providence | Providence | Providence | Resnais, Alain |
| Smoking | Smoking | Smoking | Resnais, Alain |
| Stavisky... | Stavisky... | Stavisky... | Resnais, Alain |
| T'estimo, t'estimo | Je t'aime, Je t'aime | Te amo, te amo | Resnais, Alain |
| Vull anar a casa | I want to go home | Quiero ir a casa | Resnais, Alain |
