Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Bèsties fantàstiques i on trobar-les | Fantastic beasts and where to find them | Animales fantásticos y dónde encontrarlos | Yates, David |
| Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald | Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald | Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald | Yates, David |
| Bèsties fantàstiques: Els secrets de Dumbledore | Fantastic beasts: The secrets of Dumbledore | Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore | Yates, David |
| Harry Potter i el misteri del príncep | Harry Potter and the half-blood prince | Harry Potter y el misterio del príncipe | Yates, David |
| Harry Potter i l'orde del Fènix | Harry Potter and the order of the Phoenix | Harry Potter y el orden del Fénix | Yates, David |
| Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1) | Harry Potter and the deathly hallows (part 1) | Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) | Yates, David |
| Harry Potter i les relíquies de la mort (part 2) | Harry Potter and the deathly hallows (part 2) | Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2) | Yates, David |
| La llegenda de Tarzan | The legend of Tarzan | La leyenda de Tarzán | Yates, David |
