Tancar
39210 continguts | Actualització: 12-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per F

( 111 > 220 ) de 557 elements
títol títol original títol en castellà director
Un plaer indescriptible Un plaer indescriptible Ferré, Ignasi P.
Un submarí a les estovalles Un submarí a les estovalles Ferré, Ignasi P.
L'arbre de Nadal The Christmas tree Ferreira, Flamarion
A l'altra banda del món A l'altra banda del món Ferreira, Leandro
Els nens salvatges Los niños salvajes Los niños salvajes Ferreira, Patricia
L'ocell botxí The shrike Ferrer, José
Cançó per a tu Cançó per a tu Ferrer, Oriol
Delta Delta Ferrer, Oriol
Descalç sobre la terra vermella Descalç sobre la terra vermella Ferrer, Oriol
La nit que va morir l'Elvis La nit que va morir l'Elvis Ferrer, Oriol
Arrugues Arrugas Arrugas Ferreras, Ignacio
Adeu al mascle Ciao maschio Adiós al macho Ferreri, Marco
Demano asil... (al parvulari) Chiedo asilo Ferreri, Marco
L'harem L'harem Ferreri, Marco
La carne La carne La carne Ferreri, Marco
La llavor de l'home Il seme dell'uomo El semen del hombre Ferreri, Marco
L'arquer de Sherwood L'arciere di fuoco El arquero de Sherwood Ferron, George
La guerra de Troia La guerra di Troia La guerra de Troya Ferroni, Giorgio
Vertigen Vertige Vertige Ferry, Abel
Camino Camino Fesser, Javier
Mortadel·lo i Filemó La gran aventura de Mortadelo y Filemón La gran aventura de Mortadelo y Filemón Fesser, Javier
Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Fesser, Javier
El cinturó de castedat The chastity belt Festa Campanile, Pasquale
Country strong Country strong Country strong Feste, Shana
La millor The greatest (2009) El mejor Feste, Shana
La comtessa Alexandra Knight without armour La condesa Alexandra Feyder, Jacques
La Kermesse heroica La Kermesse héroïque La Kermesse heroica Feyder, Jacques
Amor, boig i estúpid Crazy, stupid love Crazy, stupid love Ficarra, Glenn
Requa, John
Focus Focus (2015) Focus (2015) Ficarra, Glenn
Requa, John
Phillip Morris, t'estimo! I love you Phillip Morris Phillip Morris, te quiero! Ficarra, Glenn
Requa, John
La increïble història de la pera gegant Den utrolige historie om den kæmpestore pære Fick, Amalie Næsby
Lerdam, Jørgen
Lipski, Philip Einstein
El superpoli a Las Vegas Paul Blart: Mall cop 2 Superpoli en Las Vegas Fickman, Andy
She's the man She's the man Ella es el chico Fickman, Andy
Pinotxo Pinocchio (1976) Field, Ron
Smith, Sid
A l'habitació In the bedroom En la habitación Field, Todd
Jocs secrets Little children Juegos secretos Field, Todd
Alta societat Chromophobia Alta sociedad Fiennes, Martha
La dona invisible The invisible woman Fiennes, Ralph
The invisible woman The invisible woman Fiennes, Ralph
Assumptes bruts Internal affairs Asuntos sucios Figgis, Mike
Dilluns tempestuós Stormy Monday Lunes tormentoso Figgis, Mike
La versió Browning The Browning version La versión Browning Figgis, Mike
Leaving Las Vegas Leaving Las Vegas Leaving las Vegas Figgis, Mike
Mr. Jones Mr. Jones Mr. Jones Figgis, Mike
L'estafador L'estafador Figueras, Ricard
Llibre de família Llibre de familia Figueras, Ricard
Adrenalina Adrenalina Figueras, Ricard
Johnson Camí, Joseph
Mai més Never ever Finch, Charles
El curiós cas de Benjamin Button The curious case of Benjamin Button El curioso caso de Benjamin Button Fincher, David
L'habitació del pànic Panic room La habitación del pánico Fincher, David
La xarxa social The social network La red social Fincher, David
Millennium: Els homes que no estimaven les dones The Girl with the Dragon Tattoo Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres Fincher, David
Seven Seven Seven Fincher, David
The game The game (1997) The game Fincher, David
Zodiac Zodiac Zodiac Fincher, David
Clients Tricks Fink, Ken
Cada nou segons Every 9 seconds Fink, Kenneth
Marguerite Duras: París 1944 La douleur / Memoir of war Marguerite Duras: París 1944 Finkiel, Emmanuel
Charlie Bubbles Charlie Bubbles Finney, Albert
Bèsties assassines Spiders 2 Criaturas asesinas Firstenberg, Sam
El guerrer americà 2: L'enfrontament American ninja 2: The confrontation El guerrero americano 2 Firstenberg, Sam
Electric Boogaloo Breakdance 2: Electric Boogaloo Firstenberg, Sam
Operació Ebola Operation Delta Force Operación Ébola Firstenberg, Sam
El cor del cérvol Heart of the stag Firth, Michael
Matant-los suaument Killing 'em softly Fischer, Max
Algú a qui estimar En du elsker Alguien a quien amar Fischer, Pernille
Teràpia accidentada Ein Tödliches Wochenende Terapia accidentada Fischer, Torsten C.
Lliures Frei Fischerauer, Bernd
Obsessió al límit Entangled Obsesión al límite Fisher, Max
Dràcula, príncep de les tenebres Dracula prince of darkness Drácula Fisher, Terence
El gos dels Baskerville The hound of the Baskervilles El perro de los Baskerville Fisher, Terence
Els estranguladors de Bombai The stranglers of Bombay Fisher, Terence
Frankenstein va crear la dona Frankenstein created woman Fisher, Terence
L'espasa del bosc de Sherwood Sword of Sherwood forest Fisher, Terence
L'illa del terror Island of terror Fisher, Terence
La gorgona The gorgon Fisher, Terence
La maledicció de Frankenstein The curse of Frankenstein Fisher, Terence
La maledicció de l'home llop The curse of the werewolf Fisher, Terence
La mòmia The mummy Fisher, Terence
La nit abrasadora Night of the big heat Fisher, Terence
La núvia del diable The devil rides out Fisher, Terence
La venjança de Frankenstein The revenge of Frankenstein Fisher, Terence
Les dues cares del Dr. Jekyll The two faces of dr. Jekyll Fisher, Terence
Estrany succés So long at the fair Extraño suceso Fisher, Terence
Darnborough, Anthony
Boja comissaria de policia Car 54, where are you? Coche 54, ¿dónde estás? Fishman, Bill
El pare es mor, qui té l'herència? Daddy's dyin', who's got the will? Papá se muere ¿quién tiene la herencia? Fisk, Jack
Home a l'ombra Raggedy man Fisk, Jack
Les violetes són blaves Violets are blue Nostalgia de un amor Fisk, Jack
Ihaka: Un cas especial Ihaka: Blunt instrument Ihaka: Un juicio sin res Fisk, Peter
Llums de París La ritournelle Luces de París Fitoussi, Marc
3 agulles 3 needles 3 agujas Fitzgerald, Thom
Socors, soc un peix Help, jeg er en fisk Socorro, soy un pez Fjeldmark, Stefan
Astèrix i els vikings Astérix et les vikings Astérix y los vikingos Fjeldmark, Stefan
Moller, Jesper
Jan de la jungla Jungledyret Fjeldmark, Stefan
Møller, Flemming Quist
L'illa de la Nim Nim's island La isla de Nim Flackett, Jennifer
Levin, Mark
Aquest noi és un desastre Clifford Flaherty, Paul
Els homes d'Aran Man of Aran Hombres de Aran Flaherty, Robert
Louisiana Story Louisiana story Flaherty, Robert
Chuecatown Chuecatown Flahn, Juan
Half Nelson Half Nelson Half Nelson Fleck, Ryan
Coses per fer a Denver quan ets mort Things to do in Denver when you're dead Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto Fleder, Gary
El protector Homefront El protector Fleder, Gary
Assalt al furgó blindat Armored car robbery Fleischer, Richard
Atrapats Trapped (1949) Fleischer, Richard
Bandido Bandido Bandido Fleischer, Richard
Barrabàs Barabbas Barrabás Fleischer, Richard
Conan el Destructor Conan the Destroyer Conan el Destructor Fleischer, Richard
El príncep i el captaire The prince and the pauper Fleischer, Richard
Els nous centurions The new centurions Fleischer, Richard
Els vikings The vikings Fleischer, Richard

( 111 > 220 ) de 557 elements

Segueix-nos a...