Tancar
39211 continguts | Actualització: 07-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per S

( 991 > 1100 ) de 1163 elements
títol títol original títol en castellà director
El valent Despereaux The tale of Despereaux El valiente Despereaux Stevenhagen, Robert
Fell, Sam
El corb blanc The white raven El cuervo blanco Stevens, Andrew
La venjança d'una dona A woman scorned Stevens, Andrew
Kansas Kansas Stevens, David
Paios legals Stand up guys Tipos legales Stevens, Fisher
Annie Oakley Annie Oakley Stevens, George
Arrels profundes Shane Raíces profundas Stevens, George
En ales de la dansa Swing time En alas de la danza Stevens, George
Esquer de solter Bachelor bait Stevens, George
Gegant Giant Gigante Stevens, George
Gunga Din Gunga Din Stevens, George
Intrigues femenines Vivacious lady Ardid femenino Stevens, George
L'únic joc de la ciutat The only game in town El único juego de la ciudad Stevens, George
La fortuna de Kentucky Kentucky kernels Stevens, George
Mai l'oblidaré I remember mama Nunca la olvidaré Stevens, George
Olívia Quality street Olivia Stevens, George
Senyoreta en desgràcia A damsel in distress Señorita en desgracia Stevens, George
Serenata nostàlgica Penny serenade Stevens, George
Somnis de joventut Alice Adams Sueños de juventud Stevens, George
L'illa de l'heroi Hero's island Stevens, Leslie
Tres del mateix pal Three kinds of heat Stevens, Leslie
Febre de matar Gun fever Stevens, Mark
El color de la venjança Sin (2003) El color de la venganza Stevens, Michael
La gran jugada The big caper Stevens, Robert
Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Stevenson, John
Àntrax Anthrax Ántrax Stevenson, Rick
Màgia a l'aigua Magic in the water Stevenson, Rick
Deshonrada Dishonored lady Stevenson, Robert
El meu passat prohibit My forbidden past Odio y orgullo Stevenson, Robert
Històries de Las Vegas The Las Vegas story Las Vegas Stevenson, Robert
Joana de París Joan of Paris Juana de París Stevenson, Robert
L'aprenenta de bruixa Bedknobs and broomsticks La bruja novata Stevenson, Robert
La dona del moll 13 The woman on pier 13 Stevenson, Robert
Les mines del rei Salomó King Solomon's mines (1937) Las minas del rey Salomón Stevenson, Robert
Mary Poppins Mary Poppins Mary Poppins Stevenson, Robert
Traficants d'opi To the ends of the earth Stevenson, Robert
Lladre de cors Thief of hearts Ladrón de pasiones Steward, Douglas Day
Càrtel Cartel Stewart, John
Obsessió oculta Hidden obsession Stewart, John
La iniciació The initiation (1984) Stewart, Larry
Els falsificadors The counterfeiters Stewart, Peter
L'aprenenta de bruixa Little miss magic Stewart, Peter
El sicari de Déu Priest El sicario de Dios Stewart, Scott
Legion Legion Legión Stewart, Scott
Un boig a domicili The cable guy Stiller, Ben
Barcelona Barcelona Barcelona Stillman, Whit
Metropolitan Metropolitan Stillman, Whit
Desgràcia Fall from Grace Stimpson, John
La màscara de cera Maschera di cera Máscara de cera Stivaletti, Sergio
Marea letal Dark tide Marea letal Stockwell, John
Turistes Turistas Turistas Stockwell, John
Un dia a Europa One day in Europe Galatasaray-Depor Stöhr, Hannes
La Chana La Chana Stojevic, Lucija
El factor aleatori The random factor Factor aleatorio Stoller, Bryan Michael
Passo de tu Forgetting Sarah Marshall Paso de ti Stoller, Nicholas
Cigonyes Storks Cigüeñas Stoller, Nicholas
Sweetland, Doug
El superdetectiu Super sleuth Stoloff, Benjamin
Joe Palooka Joe Palooka Stoloff, Benjamin
Les revetlles de Radio City Radio City revels Stoloff, Benjamin
Vaixell sense port Transatlantic merry-go-round Stoloff, Benjamin
El metge Der Medicus (The Physician) El médico Stölzl, Philipp
La cara nord Nordwand Stölzl, Philipp
L'estafadora Confidence girl Stone, Andrew L.
Alexandre Alexander Alejandro Magno Stone, Oliver
El cel i la terra Heaven and earth (1993) El cielo y la tierra Stone, Oliver
JFK JFK JFK Stone, Oliver
Nascuts per matar Natural born killers Asesinos natos Stone, Oliver
Nixon Nixon Nixon Stone, Oliver
Platoon Platoon Platoon Stone, Oliver
Salvador Salvador Salvador Stone, Oliver
Elles i jo Elles et moi Stora, Bernard
Mossegades perilloses Once bitten Mordiscos peligrosos Storm, Howard
Els 4 fantàstics i en Silver Surfer 4: Rise of the Silver Surfer Los 4 fantásticos y Silver Surfer Story, Tim
Els quatre fantàstics Fantastic four Los 4 fantásticos / Los cuatro fantásticos Story, Tim
Taxi Taxi Taxi, derrape total Story, Tim
Club Winx: L'aventura màgica Winx Club 3D: Magic adventure Club Winx: La aventura mágica Straffi, Iginio
Winx: El secret del regne perdut Winx Club: Il segreto del Regno Perduto Winx: El secreto del reino perdido Straffi, Iginio
Crònica d'Anna Magdalena Bach Chronik der Anna Magdalena Bach Straub, Jean-Marie
Skyline Skyline Skyline Strause, Colin
El príncep de les marees The prince of tides El príncipe de las mareas Streisand, Barbra
L'amor té dues cares The mirror has two faces El amor tiene dos caras Streisand, Barbra
Yentl Yentl Yentl Streisand, Barbra
Perversions femenines Female perversions Perversiones de mujer Streitfeld, Susan
El llaç que uneix The tie that binds Los lazos que unen Strick, Wesley
Berberian Sound Studio Berberian Sound Studio Berberian Sound Studio Strickland, Peter
Gog Gog Strock, Herbert B.
Esposes frívoles Foolish wives Esposas frívolas Stroheim, Erich von
Els productors The producers (2005) Los productores Stroman, Susan
La vida sense la Grace Grace is gone La vida sin Grace Strouse, James C.
Cançons per dormir Schläft ein Lied in allen Dingen Canciones para dormir Struck, Andreas
El segrest Switchback Secuestro Stuart, Jeb
Estimo la meva dona I love my wife Stuart, Mel
L'incendi de la fàbrica Triangle The Triangle factory fire scandal Stuart, Mel
Si avui és dimarts, això és Bèlgica If it's Tuesday, this must be Belgium Si hoy es martes, esto es Bélgica Stuart, Mel
Un món de fantasia Willy Wonka and the chocolate factory Un mundo de fantasía Stuart, Mel
Brots de passió By love possessed Brotes de pasión Sturges, John
Conspiració de silenci Bad day at Black Rock La conspiración del silencio Sturges, John
Duel de titans Gunfight at the OK Corral Duelo de titanes Sturges, John
El vell i la mar The old man and the sea Sturges, John
El virus de Satan The Satan bug Estación tres ultrasecreta Sturges, John
Els set magnífics The magnificent seven Los siete magníficos Sturges, John
Estació polar Zebra Ice Station Zebra Estación polar Cebra Sturges, John
Fort Bravo Escape from Fort Bravo Fort Bravo Sturges, John
Ha arribat l'àguila The eagle has landed Ha llegado el águila Sturges, John
L'hora de les pistoles Hour of the gun Sturges, John
L'últim tren de Gun Hill Last train from Gun Hill El último tren de Gun Hill Sturges, John
La batalla dels turons del whisky The hallelujah trail La batalla de las colinas del whisky Sturges, John
La gran evasió The great escape La gran evasión Sturges, John
La sirena de les aigües verdes Underwater! La sirena de las aguas verdes Sturges, John
McQ McQ Sturges, John

( 991 > 1100 ) de 1163 elements

Segueix-nos a...