Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| No es pot guanyar sempre | You can't win 'em all | Bajo cualquier bandera | Collinson, Peter |
| Odi a les entranyes | The molly maguires | Odio en las entrañas | Ritt, Martin |
| On és el front? | Which way to the front? | Lewis, Jerry | |
| Operació Segrest | Underground | Nadel, Arthur H. | |
| Passió | En passion | Bergman, Ingmar | |
| Patton | Patton | Patton | Schaffner, Franklin |
| Pel bon camí | Getting straight | Rush, Richard | |
| Petit gran home | Little big man | Pequeño gran hombre | Penn, Arthur |
| Popsy pop | Popsy pop | Herman, Jean | |
| Protesta general | Contestazione generale | Zampa, Luigi | |
| Quan els dinosaures dominaven la terra | When dinosaurs ruled the earth | Cuando los dinosaurios dominaban la tierra | Guest, Val |
| Rio Lobo | Rio Lobo | Hawks, Howard | |
| RPM | RPM | Kramer, Stanley | |
| Sense família | Chibikko Remi to Meiken Kapi | Sin familia | Daikubara, A. |
| Societat d'assassins | Company of killers | Thorpe, Jerry | |
| Soldat blau | Soldier blue | Nelson, Ralph | |
| També un pistoler necessita ajuda | Support your local gunfighter | Látigo | Kennedy, Burt |
| Topical Spanish | Topical Spanish | Topical Spanish | Masats, Ramon |
| Trànsit | Trafic | Tati, Jacques | |
| Tristana | Tristana | Tristana | Buñuel, Luis |
| Un fill per a la meva dona | The baby maker | Un bebé para mi esposa | Bridges, James |
| Un home anomenat Cavall | A man called Horse | Un hombre llamado Caballo | Silverstein, Elliot |
| Un home anomenat Sledge | A man called Sledge | Morrow, Vic | |
| Un lloc ideal per matar | Un posto ideale per uccidere | Lenzi, Umberto | |
| Un metge amb problemes | Doctor in trouble | Doctor en apuros | Thomas, Ralph |
| Una noia com tu | Take a girl like you | Miller, Jonathan | |
| Vampir | Cuadecuc vampir | Portabella, Pere |
