Tancar
39211 continguts | Actualització: 16-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 13-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2012

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 240 elements
títol títol original títol en castellà director
Infiltrators Infiltrators Jarrar, Khaled
Ira de titans Wrath of the titans Ira de titanes / Furia de titanes 2 Liebesman, Jonathan
Ismael Ismael Piñeyro, Marcelo
Jackie Jackie Jackie Beumer, Antoinette
Jan de la Lluna Der Mondmann Schesch, Stephan
Weber, Sarah
Joc de mentides Schlaflos in Schwabing Kabisch, Christine
John dies at the end John dies at the end Coscarelli, Don
Kauwboy Kauwboy Kauwboy Boudewijn, Koole
Kenshin: El guerrer samurai Ruroni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan Kenshin: El guerrero samurai Ohtomo, Keishi
Kon-Tiki Kon-Tiki Kon-Tiki Sandberg, Espen
Ronning, Joachim
L'adeu a la reina Les adieux à la reine Adiós a la reina Jacquot, Benoît
L'atles dels núvols Cloud atlas El atlas de las nubes Tykwer, Tom
Wachowski, Lana
Wachowski, Lilly
L'estiu de la seva vida The magic of Belle Isle El verano de sus vidas Reiner, Rob
L'home de la cornisa Man on a ledge Al borde del abismo Leth, Asger
L'home de les ombres The tall man El hombre de las sombras Laugier, Pascal
L'origen dels guardians Rise of the Guardians El origen de los guardianes Ramsey, Peter
L'últim concert A late quartet El último concierto Zilberman, Yaron
La bala de l'assassí Assassin's bullet La bala del asesino Florentine, Isaac
La bicicleta verda Wadjda La bicicleta verde Mansour, Haifaa al-
La cabana del bosc The cabin in the woods La cabaña en el bosque Goddard, Drew
La caça Jagten La caza Vinterberg, Thomas
La caça-recompenses One for the money La cazarrecompensas Robinson, Julie Anne
La cinquième saison La cinquième saison Brosens, Peter
Woodworth, Jessica
La cuinera del president Les saveurs du palais La cocinera del presidente Vincent, Christian
La dona de negre Woman in black La mujer de negro Watkins, James
La ment de l'assassí Alex Cross En la mente del asesino Cohen, Rob
La meva filla, el seu nòvio i jo Meine Tochter, ihr Freund und ich Weber, Walter
La meva trobada amb la Marilou Bienvenue parmi nous Mi encuentro con Marilou Becker, Jean
La meva trobada amb Marilou Bienvenue parmi nous Mi encuentro con Marilou Becker, Jean
La part dels àngels The angels' share La parte de los ángeles Loach, Ken
La part positiva de les coses Silver linings playbook El lado bueno de las cosas Russell, David O.
La passió de Port Talbot The gospel of us La pasión de Port Talbot McKean, Dave
La pedra de la paciència The patience stone La piedra de la paciencia Rahimi, Atiq
La petita Anna i el tiet Llargarut Lilla Anna och länga farbrorn Jaworski, Alicja
Björk, Alicja
Persson, Lasse
Ǻhlin, Per
La por La por Cadena, Jordi
La professora de música The music teacher Oliver, Ron
La saga Crepuscle: Albada (2a part) The Twilight saga: Breaking dawn (part 2) La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 2) Condon, Bill
La segona dona Kuma La segunda mujer Dag, Umut
Les aventures dels Cinc Fünf Freunde Las aventuras de los Cinco Marzuk, Mike
Les postres de l'alegria Paulette El postre de la alegría Enrico, Jérôme
Lilly Schonauer: Amor a segona vista Lilly Schonauer. Liebe auf den zweiten blick Amor a segunda vista Sämann, Peter
Lincoln Lincoln (2012) Lincoln Spielberg, Steven
Lloga una família S. A. Rent a family INC Schröder, Kaspar Astrup
LOL LOL LOL Azuelos, Lisa
Looper Looper Looper Johnson, Rian
Lorax: A la recerca de la trúfula perduda The Lorax Lorax: En busca de la trufula perdida Renaud, Chris
Balda, Kyle
Lore Lore Lore Shortland, Cate
Madagascar 3: De marxa per Europa Madagascar 3: Europe's most wanted Madagascar 3: De marcha por Europa Darnell, Eric
Mama Mamá Muschietti, Andy
Marco Macaco Marco Macaco Marco Macaco Rahbek, Jan
Marea letal Dark tide Marea letal Stockwell, John
Mata'ls suaument Killing them softly Mátalos suavemente Dominik, Andrew
Men in black 3 Men in black 3 Men in black 3 Sonnenfeld, Barry
Mindscape Mindscape Dorado, Jorge
Molt soroll per no res Much ado about nothing Mucho ruido y pocas nueces Whedon, Joss
Món petit Món petit Mundo pequeño Barrena, Marcel
Moonrise Kingdom Moonrise Kingdom Moonrise Kingdom Anderson, Wes
MS1: Màxima seguretat Lockout MS1: Máxima seguridad St. Leger, Stephen
Mather, James
Mud Mud Mud Nichols, Jeff
Nameless gangster Bumchoiwaui junjaeng Nameless gangster Jong-bin, Yun
Nico 2: Germà petit, problema gran Niko 2: Lentäjäveijekset Nico 2 Lerdam, Jorgen
Juusonen, Kari
No soc una estrella del rock I am not a rock star Jo Hart, Bobbi
Nom en clau: Rose Nom de code: Rose Nombre en clave: Rose Mercadier, Arnauld
Nosaltres i jo The We and the I Nosotros y yo Gondry, Michel
Nova de trinca Frisch gepresst Hartmann, Christine
Ombres tenebroses Dark shadows Sombras tenebrosas Burton, Tim
Operació Impala Operació Impala Garriga, Manel
Ostres, mama! Mensch mama! Regel, Dirk
Otel·lo Otel·lo Rahmoun Font, Hammudi al-
Pacte de silenci The company you keep Pacto de silencio Redford, Robert
Palme. L'home. El polític. El líder Palme Palme Lindström, Kristina
Nycander, Maud
París-Manhattan Paris-Manhattan París-Manhattan Lellouche, Sophie
Per fi sols! Darling Companion ¡Por fin solos! Kasdan, Lawrence
Perduts a la neu Into the white Perdidos en la nieve Naess, Petter
Perillosament infiltrada So undercover Peligrosamente infiltrada Vaughan, Tom
Pirates! The Pirates! Band of Misfits ¡Piratas! Lord, Peter
Newitt, Jeff
Porta'm a la lluna Un plan parfait Llévame a la luna Chaumeil, Pascal
Projecte X Project X (2012) Nourizadeh, Nima
Prometheus Prometheus Prometheus Scott, Ridley
Pura vida Pura vida Iraburu, Pablo
Molina, Migueltxo
Què ens queda? Was bleibt (Home for the weekend) ¿Qué nos queda? Schmid, Hans-Christian
Què fem amb la Maisie? What Maisie Knew ¿Qué hacemos con Maisie? McGehee, Scott
Siegel, David
Qui va matar en Bambi? ¿Quién mató a Bambi? ¿Quién mató a Bambi? Amodeo, Santi
Rafea i el sol Rafea: Solar Mama Noujaim, Jehane
Eldaief, Mona
Rastres de sàndal Rastres de sàndal Ripoll, Maria
Renoir Renoir Renoir Bourdos, Gilles
Resident evil: Venjança Resident evil: Retribution Resident evil 5: Venganza Anderson, Paul W. S.
Retornats The returned Carballo, Manuel
Retrobament a Malàisia Wiedersehen in Malaysia Reencuentro en Malasia
Rodencia i la dent de la princesa Rodencia y el diente de la princesa Rodencia y el diente de la princesa Bisbano, David
Safe Safe Safe Yakin, Boaz
Searching for Sugar Man Searching for Sugar Man Bendjelloul, Malik
Sense llei Lawless Sin ley Hillcoat, John
Sense rastre Gone Sin rastro Dhalia, Heitor
Si vols de debò... Hope Springs Si de verdad quieres... Frankel, David
Sinistre Sinister Sinister Derrickson, Scott
Soldat Peaceful Private Peaceful Soldado Peaceful O'Connor, Pat
Som gent honrada Somos gente honrada Marzoa, Alejandro
Steel magnolias Steel magnolias Leon, Kenny
Stuck in love Stuck in love
Tan fort i tan a prop Extremely loud & incredibly close Tan fuerte, tan cerca Daldry, Stephen
Tango libre Tango libre Tango libre Fonteyne, Frédéric
The amazing Spider-Man The amazing Spider-Man The amazing Spider-Man Webb, Marc
The possession (L'origen del mal) The possession The possession (El origen del mal) Bornedal, Ole
The wish fish The wish fish The wish fish Oneka, Ivan
Vázquez, Gorka
Thérèse D. Thérèse Desqueyroux Thérèse D. Miller, Claude
To the wonder To the wonder Malick, Terrence
Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood
Tots els dies de la meva vida The vow Todos los días de mi vida Sucsy, Michael
Town of runners Town of runners Rothwell, Jerry

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 240 elements

Segueix-nos a...