Tancar
39212 continguts | Actualització: 05-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2013

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 275 elements
títol títol original títol en castellà director
Free birds: La revolta dels galls dindis Free birds Free Birds: Vaya pavos Hayward, Jimmy
Frozen: El regne del gel Frozen Frozen: El reino del hielo Buck, Chris
Lee, Jennifer
Gabrielle Gabrielle (2013) Gabrielle Archambault, Louise
Gangster Squad: Brigada d'elit Gangster squad Gangster Squad: Brigada de élite Fleischer, Ruben
Grand Piano Grand Piano Grand Piano Mira, Eugenio
Gravity Gravity Gravity Cuarón, Alfonso
Gresca fins al final This is the end Juerga hasta el fin Goldberg, Evan
Rogen, Seth
Gru 2, el meu dolent preferit Despicable Me 2 Gru 2, mi villano favorito Coffin, Pierre
Renaud, Chris
Guillaume i els nois, a taula! Les garçons et Guillaume, à table! Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!
Her Her Her Jonze, Spike
Ida Ida (Sister of Mercy) Ida Pawlikowski, Pawel
In a world… In a world… Bell, Lake
Incidències Incidencias Corbacho, Jose
Cruz, Juan
Insidiós: Capítol 2 Insidious: Chapter 2 Insidious: Capítulo 2 Wan, James
Jack, el matagegants Jack, the giant slayer Jack, el cazagigantes
Jappeloup, de pare a fill Jappeloup Jappeloup, de padre a hijo
Jobs Jobs Jobs Stern, Joshua Michael
Jocs bruts Cheap Thrills Juegos sucios Katz, E. L.
Jove i bonica Jeune et jolie (Young & beautiful) Joven y bonita Ozon, François
Junts i barrejats Blended Juntos y revueltos Coraci, Frank
Justícia absoluta The advocate Harangi, Tamas
Khumba Khumba Silverston, Anthony
L'amor és a l'aire Amour & turbulences El amor está en el aire Castagnetti, Alexandre
L'amor és un crim perfecte L'amour est un crime parfait El amor es un crimen perfecto Larrieu, Arnaud & Jean-Marie
L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann El abuelo que saltó por la ventana y se largó Herngren, Felix
L'avi de cent anys que es va escapar per la finestra Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann El abuelo que saltó por la ventana y se largó Herngren, Felix
L'expedient Warren The conjuring Expediente Warren Wan, James
L'extraordinari viatge de T. S. Spivet L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (The young and prodigious T. S. Spivet) El extraordinario viaje de T. S. Spivet Jeunet, Jean-Pierre
L'home d'acer Man of steel El hombre de acero Snyder, Zack
L'hora de l'aventura Le temps de l'aventure El tiempo de los amantes Bonnell, Jérôme
L'hoste The host La huésped Niccol, Andrew
L'últim ball de Carmen Amaya L'últim ball de Carmen Amaya Colell, Judith
L'últim desafiament The last stand El último desafío Jee-Woom, Kim
L'últim passatger Last passenger El último pasajero Nooshin, Omid
L'únic supervivent Lone survivor El único superviviente Berg, Peter
La batalla de l'any Battle of the year La batalla del año Lee, Benson
La casa d'Anubis: La pedra angular de Ra House of Anubis: The touchstone of Ra Abela, Angelo
La Casa de la Morera Bayt al toot (The Mulberry House) Ishaq, Sara
La casa encantada A haunted house Tiddes, Michael
La casa màgica Le manoir magique (The house of magic) La casa mágica Stassen, Ben
Degruson, Jeremy
La Dixie i la rebel·lió zombi Dixie eta matxinada zonbia Dixie y la rebelión zombi Ramón, Ricardo
Beitia, Beñat
La dona invisible The invisible woman Fiennes, Ralph
La Estrella La Estrella Aranda, Alberto
La gran bellesa La grande bellezza La gran belleza Sorrentino, Paolo
La gran boda The big wedding La gran boda Zackham, Justin
La gran estafa americana American hustle La gran estafa americana Russell, David O.
La gran revenja Grudge match La gran revancha Segal, Peter
La gran seducció The grand seduction La gran seducción McKellar, Don
La llegenda de Sarila The legend of Sarila La leyenda de Sarila Savard, Nancy Florence
La meva vida d'ara How I live now Mi vida ahora MacDonald, Kevin
La millor oferta La migliore offerta La mejor oferta Tornatore, Giuseppe
La mirada de l'amor The face of love La mirada del amor Posin, Arie
La plaga La plaga La plaga Ballús, Neus
La trama Broken city La trama Hugues, Allen
La venjança de l'home mort Dead man down La venganza del hombre muerto Arden Oplev, Niels
La Venus de les pells La Vénus a la fourrure (Venus in Fur) La Venus de las pieles Polanski, Roman
La vida d'Adèle La vie d'Adèle La vida de Adèle Kechiche, Abdellatif
La Xirgu La Xirgu Quer, Sílvia
Last summer Last summer Thiedeman, Mark
Le démantèlement Le démantèlement Pilote, Sébastien
Le week-end Le week-end Le week-end Michell, Roger
Les aventures del petit fantasma Das kleine gespenst Las aventuras del pequeño fantasma Gsponer, Alain
Les malifetes de l’Emil Emil & Ida i Lönneberga Björk, Alicja
Persson, Lasse
Ǻhlin, Per
Les nenes no haurien de jugar a futbol Les nenes no haurien de jugar a futbol Sánchez, Sònia
Les vides de la Grace Short Term 12 Las vidas de Grace Cretton, Destin Daniel
Life feels good Life feels good Pieprzyca, Maciej
Llaços de sang Blood ties Lazos de sangre Canet, Guillaume
Lliçons d'amor Words and Pictures Lecciones de amor Schepisi, Fred
Llum de dia Daglicht El secreto de Iris Rooijen, Diederik van
Lluna al Brasil Flores raras Luna en Brasil Barreto, Bruno
Locke Locke Locke Knight, Steven
Mai és massa tard Still life Nunca es demasiado tarde Pasolini, Uberto
Malavita The family Malavita Besson, Luc
Mandarines Mandariinid (Tangerines) Mandarinas Urushadze, Zaza
Mandela, el llarg camí a la llibertat Mandela: Long walk to freedom Mandela: Del mito al hombre Chadwick, Justin
Mans màgiques Touchy feely Shelton, Lynn
Mare i fill Pozitia copilului Madre e hijo Netzer, Calin Peter
Mel Miele Miel Golino, Valeria
Memòries d'un zombi adolescent Warm bodies Memorias de un zombie adolescente Levine, Jonathan
Menú degustació Menú degustació Gual, Roger
Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Mercedes Sosa, la voz de latinoamérica Vila, Rodrigo H.
Més fort que les paraules Louder than words Más allá de las palabras Fabian, Anthony
Metalhead Metalhead Bragason, Ragnar
Mil vegades bona nit Tusen ganger god natt Mil veces buenas noches Poppe, Erik
Molière en bicicleta Alceste à bicyclette Molière en bicicleta Le Guay, Philippe
Movie 43 Movie 43 Movie 43 Banks, Elizabeth
Brill, Steven
My Stuff My Stuff Luukkainen, Petri
Nan Goldin, I remember your face Nan Goldin, I remember your face Lidl, Sabine
Nascuda viatjant Io sono nata viaggiando Braschi, Irish
Nebraska Nebraska Payne, Alexander
Nens grans 2 Grown ups 2 Niños grandes 2 Dugan, Dennis
Ningú no vol la nit Nobody wants the night Nadie quiere la noche Coixet, Isabel
No s'accepten devolucions No se aceptan devoluciones No se aceptan devoluciones Derbez, Eugenio
No sense el meu net Nicht ohne meinen Enkel La decisión de Tobías Froschmayer, Florian
Només amb vosaltres Nur mit euch No sin mis hijas Witte, Udo
Només els amants sobreviuen Only lovers left alive Sólo los amantes sobreviven Jarmusch, Jim
Nova vida a Nova York Casse-tête chinois Nueva vida en Nueva York Klapisch, Cédric
Nymphomaniac: Volum 1 Nymphomaniac: Volume 1 Nymphomaniac: Volumen 1 Trier, Lars von
Nymphomaniac: Volum 2 Nymphomaniac: Volume 2 Nymphomaniac: Volumen 2 Trier, Lars von
O homem das multidões O homem das multidões Gomes, Marcelo
Guimarães, Cao
Off Road Fuoristrada Amoruso, Elisa
Olimp ocupat Olympus has fallen Objetivo: La Casa Blanca Fuqua, Antoine
OMG: Organisme Modificat Genèticament GMO OMG OMG: Organismo Modificado Genéticamente Seifert, Jeremy
Only God forgives Only God forgives Winding Refn, Nicolas
Pacific Rim Pacific Rim Pacific Rim Toro, Guillermo del
Paios legals Stand up guys Tipos legales Stevens, Fisher
Pànic al metro Metro Pánico en el metro Megerdichev, Anton
Parker Parker Parker Hackford, Taylor
Philomena Philomena Philomena Frears, Stephen
Pinotxo i la seva amiga Coco Pinocchio (2013) Pinocho y su amiga Coco Justice, Anna

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 275 elements

Segueix-nos a...