Tancar
39211 continguts | Actualització: 07-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2018

81 elements

títol títol original títol en castellà director
Adam & Evelyn Adam und Evelyn (Adam & Evelyn) Goldstein, Andreas
Amb el cor al genoll From knee to heart De rodillas corazón Barranco, Susana
Basia Basia Wasilewski, Marcin
Kacprowicz, Lukasz
Beneïda disbauxa Benedetta follia Bendita locura Verdone, Carlo
Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald Yates, David
Bikes Bikes Bikes García, Manuel J.
Blaze Blaze Hawke, Ethan
Capvespre (Sunset) Napszállta Atardecer (Sunset) Nemes, László
Cas Murer: El carnisser de Vílnius Murer: Anatomie eines prozesses Caso Murer: El carnicero de Vilnius Frosch, Christian
Cavernícola Early man Cavernícola Park, Nick
Chi-Town Chi-Town Budabin, Nick
Cold war Cold war Pawlikowski, Pawel
Destroyer: Una dona ferida Destroyer Destroyer: Una mujer herida Kusama, Karyn
Detectiu Conan: El cas Zero Meitantei Conan: Zero no Shikkônin Tachikawa, Yuzuru
Dilili a París Dilili à Paris Dilili en París Ocelot, Michel
Dragon Ball Super: Broly Dragon Ball Super: Broly Nagamine, Tatsuya
El que la Walaa vol What Walaa wants Garland, Christy
El rei ruc The donkey king El rey burro Jindani, Aziz
El secret de les abelles Tell it to the bees El secreto de las abejas Jankel, Annabel
El venedor de tabac Der Trafikant El vendedor de tabaco Leytner, Nikolaus
Els Cinc i la vall dels dinosaures Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Los Cinco y el valle de los dinosaurios Marzuk, Mike
Els germans Sisters Les frères Sisters Los hermanos Sisters Audiard, Jacques
Els increïbles 2 The incredibles 2 Los increíbles 2 Bird, Brad
En Ralph destrueix internet Ralph breaks the Internet Ralph rompe Internet Johnston, Phil
Moore, Rich
Enamorat de la meva dona Amoureux de ma femme Enamorado de mi mujer Auteuil, Daniel
Ens cal el teu vot Le poulain (We need your vote) Necesitamos tu voto Sapin, Mathieu
Eugenio Eugenio Eugenio Moreno, Òscar
Baig, Xavier
Fahrenheit 11/9 Fahrenheit 11/9 Moore, Michael
Free Solo Free Solo Chin, Jimmy
Vasarhelyi, Elizabeth Chai
Gàbia Gàbia Cabotá, Marcos
His master's voice His master's voice Pálfi, György
Hoffmaniada Gofmaniada (Hoffmaniada) Sokolov, Stanislav
Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses Hotel Transylvania 3: Summer vacation Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas Tartakovsky, Genndy
Idrissa, crònica d'una mort qualsevol Idrissa, crònica d'una mort qualsevol (Idrissa, chronicle of an ordinary death) Idrissa, crónica de una muerte cualquiera Artigas, Xavier
Ortega, Xapo
Joguines guardianes Toy guardians Yu, Shen
Yan, Huang
Jurassic World: El regne caigut Jurassic World: Fallen kingdom Jurassic World: El reino caído Bayona, Juan Antonio
L'última lliçó L'heure de la sortie La última lección Marnier, Sébastien
La caiguda de l'imperi americà La chute de l'empire américain La caída del imperio americano Arcand, Denys
La classe de piano Au bout des doigts La clase de piano Bernard, Ludovic
La directora d'orquestra De dirigent (The conductor) La directora de orquesta Peters, Maria
La dona de la muntanya Kona fer í stríd La mujer de la montaña Erlingsson, Benedikt
La llegenda de Redbad Redbad La leyenda de Redbad Reiné, Roel
La Mia i el lleó blanc Mia et le lion blanc Mia y el león blanco Maistre, Gilles de
La petita bruixa Die Kleine Hexe / The little witch La pequeña bruja Schaerer, Mike
La petita trapella Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer Masannek, Joachim
La societat literària i el pastís de pela de patata The guernsey literary and potato peel pie society La sociedad literaria y el pastel de piel de patata Newell, Mike
Lazzaro feliç Lazzaro felice Lazzaro feliz Rohrwacher, Alice
Leo da Vinci: Missió Mona Lisa Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (Leo da Vinci: Missione Monna Lisa) Manfio, Sergio
Lola i els seus germans Lola et ses frères Lola y sus hermanos Rouve, Jean-Paul
Los Bando Los Bando Los Bando Lo, Christian
Luis i els extraterrestres Luis & the aliens Luis y los alienígenas Lauenstein, Christoph
Lauenstein, Wolfgang
Memòries d'un home en pijama Memorias de un hombre en pijama Memorias de un hombre en pijama FerFer, Carlos
Ments brillants Première année Mentes brillantes Lilti, Thomas
Nina Nina Chajdas, Olga
Operació Globus Operació Globus Seuba, Ariadna
Peret: Jo soc la rumba Peret: Jo soc la rumba Peret, yo soy la rumba Zapata, Paloma
Petitet Petitet Petitet Bosch, Carles
Ploey Ploey: You never fly alone Ásgeirsson, Árni
Primeres solituds Premières solitudes Primeras soledades Simon, Claire
Professor a Groenlàndia Une année polaire Profesor en Groenlandia Collardey, Samuel
Ray & Liz Ray & Liz Billingham, Richard
Remí, una vida extraordinària Rémi sans famille Rémi, una vida extraordinaria Blossier, Antoine
Satan & Adam Satan & Adam Balcerek, V. Scott
Secrets d'un crim Every secret thing Secretos de un crimen Berg, Arny
Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Sherlock Gnomes Stevenson, John
Silvio (i els altres) Loro 1 Silvio (y los otros) Sorrentino, Paolo
Smallfoot Smallfoot Smallfoot Kirkpatrick, Karey
Reisig, Jason
Sobre rodes Tout le monde debout (Rolling to you) Sobre ruedas Dubosc, Franck
Solan & Eri: Missió a la Lluna Månelyst i Flåklypa Sivertsen, Rasmus A.
Spider-Man: Un nou univers Spider-Man: Into the spider-verse Spider-Man: Un nuevo universo Persichetti, Bob
Ramsey, Peter
Spy Cat Marnies Welt Lauenstein, Christoph
Lauenstein, Wolfgang
Tabaluga i la princesa del gel Tabaluga Unterwaldt Jr., Sven
The unthinkable Den blomstertid nu kommer The unthinkable Danell, Victor
Un altre temps Another time Hennessy, Thomas
Un assumpte de família Manbiki kazoku (Shoplifters) Un asunto de familia Koreeda, Hirokazu
Una recepta familiar Ramen Teh Una receta familiar Khoo, Eric
Viure de pressa, estimar a poc a poc Plaire, aimer et courir vite Vivir deprisa, amar despacio Honoré, Christophe
Vull menjar-me el teu pàncrees Kimi no suizô wo tabetai Quiero comerme tu páncreas Ushijima, Shin'ichirô
Wheely, atrapa'l si pots! Wheely Halim, Yusry Abd
Womanhood Womanhood Magoko, Beryl
Zog, dracs i heroïnes Zog Lang, Max
Snaddon, Daniel

81 elements


Segueix-nos a...