Tancar
39210 continguts | Actualització: 12-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per A

( 111 > 220 ) de 785 elements
títol títol original títol en castellà director
Acció judicial Class action Acción judicial Apted, Michael
Ace Attorney: Phoenix Wright Gyakuten saiban Phoenix Wright: Ace Attorney Miike, Takashi
Ace Ventura: Operació Àfrica Ace Ventura: When nature calls Ace ventura: operación África Oedekerk, Steve
Acer blau Blue steel (1934) Bradbury, Robert
Acer blau Blue steel (1990) Acero azul Bigelow, Kathryn
Acer mortal Cold steel Acero mortal Puzo, Dorothy Ann
Acords i desacords Sweet and lowdown Acordes y desacuerdos Allen, Woody
Acorralat First blood Acorralado Kotcheff, Ted
Acorralat Mickey one Acosado Penn, Arthur
Acorralat per la justícia Guilty by suspicion Caza de brujas Winkler, Irwin
Across the universe Across the universe Across the universe Taymor, Julie
Acte de guerra Act of war Lee, Robert
Actriu per telèfon The telephone El teléfono / telephone Torn, Rip
Acusats The accused (1988) Acusados Kaplan, Jonathan
Adam Adam Tuchner, Michael
Adam & Evelyn Adam und Evelyn (Adam & Evelyn) Goldstein, Andreas
Adam i ella Adam and Evelyn Adam y ella French, Harold
Adam ressuscitat Adam resurrected Adam resucitado Schrader, Paul
Adaptation: El lladre d'orquídies Adaptation Adaptation: El ladrón de orquídeas Jonze, Spike
Addicció mortal Deadly addiction Ley al margen de la ley Vacek, Jack
Adela Adela Adela Balagué, Carles
Adela Adela Mignogna, Eduardo
Adèle i el misteri de la mòmia Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec Adèle y el misterio de la momia Besson, Luc
Adeu a la meva lluna de mel Don't give up the ship Adiós mi luna de miel Taurog, Norman
Adeu a les armes A farewell to arms (1932) Adiós a las armas Borzage, Frank
Adeu a les armes A farewell to arms (1957) Adiós a las armas Vidor, Charles
Adeu al mascle Ciao maschio Adiós al macho Ferreri, Marco
Adeu tristesa Bye bye blues Wheeler, Anne
Adeu, amic Adieu l'ami Adiós, amigo Herman, Jean
Adeu, amor meu Farewell, my love Adiós, amor mío Fontana, Randy
Adeu, Charlie Goodbye, Charlie Adiós, Charlie Minnelli, Vincente
Adeu, nena Farewell my lovely (1975) Adiós, muñeca Richards, Dick
Adeu, nena, adeu Gone, baby, gone Adiós, pequeña, adiós Affleck, Ben
Adeu, Sabata Adiós, Sabata Kramer, Frank
Adieu mères Adieu mères Ismail, Mohamed
Admiradora secreta Secret admirer Admiradora secreta Greenwalt, David
Adorable bogeria Cosí Adorable locura Joffe, Mark
Adorable seductor A chorus of disapproval Adorable seductor Winner, Michael
Adrenalina Adrenalin: fear the rush Adrenalina Pyun, Albert
Adrenalina Adrenalina Figueras, Ricard
Johnson Camí, Joseph
Aeon Flux Aeon Flux Aeon Flux Kusama, Karyn
Afer privat Private affair Alosio, Gregory R.
Afers extramatrimonials entre amics Seitensprung mit freunden Herling, Marcus
Aflicció Affliction Aflicción Schrader, Paul
Àfrica Africa ("TV movie") Matthews, Paul
After Earth After Earth After Earth Shyamalan, M. Night
After image After image After image Manganelli, Robert
After school midnighters Hôkago middonaitâzu Takekiyo, Hitoshi
Afterglow Afterglow Afterglow Rudolph, Alan
Agafa-ho com puguis The naked gun: from the files of police squad Agárralo como puedas Zucker, David
Agafa-ho com puguis 2 1/2 The naked gun 2 1/2: the smell of fear Agárralo como puedas 2 1/2 Zucker, David
Age of consent Age of consent Lum, Charles
Verow, Todd
Agenda oculta Hidden agenda (1998) Agenda oculta Peterson, Iain
Agenda oculta Hidden agenda (1990) Agenda oculta Loach, Ken
Agent 007 contra el Dr. No Dr. No Agente 007 contra el doctor no Young, Terence
Agent doble Double agent Vejar, Michael
Agent doble Shadow Dancer Agente doble Marsh, James
Agent especial The big combo Agente especial Lewis, Joseph H.
Agent juvenil If looks could kill Agente juvenil Dear, William
Agent número u Agent n. 1 Kuzminski, Zbigniew
Agent ocult Fear Agente oculto "O'Bannon
Rockne S."
Agent secret The secret agent (1936) El agente secreto Hitchcock, Alfred
Agent triple Triple agent Triple agente Rohmer, Eric
Agi Murad, el diable blanc Agi Murad, il diavolo bianco Freda, Riccardo
Agnes Browne Agnes Browne Agnes Brown: un sueño hecho realidad Huston, Anjelica
Agnes de Déu Agnes of God Agnes de Dios Jewison, Norman
Agnòsia Agnosia Mira, Eugenio
Agost August: Osage County Agosto Wells, John
Agostino Agostino Agostino Bolognini, Mauro
Agredolç Soursweet Poder amarillo Newell, Mike
Aguaviva Aguaviva Pujol, Ariadna
Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira Aguestes montanhes: Istòries de Baqueira Vinuesa, Ivo
Àguila d'acer 4 Iron eagle 4 Águila de acero 4 Furie, Sidney J.
Àguila negra Black eagle Águila negra Karson, Eric
Àguila roja Winterhawk Pierce, Charles B.
Aguirre, la còlera de Déu Aguirre, der zorn Gottes Aguirre, la cólera de Dios Herzog, Werner
Agulles d'or Golden needles Alfileres de oro Clouse, Robert
Ahir, avui i demà Ieri, oggi e domani Ayer, hoy y mañana De Sica, Vittorio
Ahmed, príncep de l'Alhambra Ahmed, el príncipe de la Alhambra Ahmed, el príncipe de la Alhambra
Ai, si t'enxampo! I'm gonna git you sucka Wayans, Keenen Ivory
Aigua amb sal Agua con sal Pérez-Rosado, Pedro
Aigua fosca Dark water Dark water Nakata, Hideo
Aiguamarina Aquamarine Allen, Elizabeth
Aigües tranquil·les Futatsume no mado Aguas tranquilas Kawase, Naomi
Aigües tranquil·les Still water Kawase, Naomi
Air Bud 2: Un davanter molt pelut Air Bud: golden receiver Air Bud 2 Martin, Richard
Air doll Kûki ningyô Air doll Kore-eda, Hirokazu
Airboss Airboss Airboss Ingvordsem, J. Christian
Aita Aita Orbe, Josep Maria de
Aixeca't i endavant Stand up and be counted Cooper, Jackie
Aixeca't, amor meu Arise my love Leisen, Mitchell
Així com ets Cosi come sei Así como eres Lattuada, Alberto
Així és la vida That's life! Así es la vida! Edwards, Blake
Així és París So this is Paris Quine, Richard
Així neix una fantasia The goldwyn follies Así nace una fantasía Marshall, George
Això és de bojos Nobody's perfect Bonerz, Peter
Això és Hollywood Hacks Esto es Hollywood Rosen, Gary
Això és l'espectacle (I) That's entertainment (I) Haley Jr., Jack
Això és l'espectacle (II) That's entertainment (II) Kelly, Gene
Això és l'exèrcit This is the army Curtiz, Michael
Això és ritme! Rhythm, is it! Esto es ritmo Grube, Thomas
Sanchez Lansch, Enrique
Això és un escàndol Harper Valley P.T.A. Bennett, Richard
Això s'ha de celebrar Something to sing about Schertzinger, Victor
Això vol dir que som casats? Does this mean we are married? Significa que estamos casados? Wiseman, Carol
Ajust matrimonial A period of adjustment Hill, George Roy
Akelarre Akelarre Akelarre Olea, Pedro
Al caire de l'eternitat Edge of eternity Al borde de la eternidad Siegel, Don
Al cap de tants anys Nach all den Jahren Rowitz, Michael
Al capvespre Nightfall Tourneur, Jacques
Al cim del món Top of the world La ciudad del crimen Furie, Sidney J.

( 111 > 220 ) de 785 elements

Segueix-nos a...