Tancar
39211 continguts | Actualització: 13-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per A

( 551 > 660 ) de 785 elements
títol títol original títol en castellà director
Aposta suïcida Ten seconds to hell Aldrich, Robert
Appaloosa Appaloosa Appaloosa Harris, Ed
Approved for adoption Approved for adoption Henin, Jung
Boileau, Laurent
Aprendre a volar Fliegen lernen Schrewe, Cristoph
Aprenent a conduir Learning to drive Aprendiendo a conducir Coixet, Isabel
Aprenent de cavaller Virgin territory Aprendiz de caballero Leland, David
Aprenent de detectiu The detective kid Manduke, Joseph
Aprenent de gigoló Fading gigolo Aprendiz de gigoló Turturro, John
Aprenentes de bruixa Aprendices de bruja
Apunta, dispara i corre Running scared Apunta, dispara y corre Hyams, Peter
Aqua, el riu vermell Aqua, el riu vermell Almiñana, Manel
Aquell estiu That Summer Cokliss, Harley
Aquell moment màgic That magic moment Duke, Daryl
Aquell petó que no ens vam arribar a fer Kiss at Pine Lake El beso que nunca nos dimos Scott, Michael
Aquella és la meva noia There goes my baby Ahí va mi chica Mutrux, Floyd
Aquella nit a Varsòvia Dangerous moonlight Aquella noche en Varsovia Hurst, Brian Desmond
Aquells anys difícils The rawhide years Mate, Rudolph
Aquells dies feliços Nos jours hereux Aquellos días felices Nakache, Olivier
Toledano, Eric
Aquells llavis, aquells ulls Those lips, those eyes Pressman, Michael
Aquest cop, sí Game 6 Game 6 Hoffman, Michael
Aquest cotxe és una ruïna Car trouble Este coche es una ruina Green, David
Aquest és el meu pare This is my father Quinn, Paul
Aquest home és perillós Cet homme est dangereux Sacha, Jean
Aquest mort està molt viu Weekend at Bernie's Este muerto está muy vivo Kotcheff, Ted
Aquest mort està molt viu 2 Weekend at Bernie's 2 Este muerto está muy vivo 2 Klane, Robert
Aquest Nadal This Christmas Vaya Navidades Whitmore, Preston A.
Aquest noi és un desastre Clifford Flaherty, Paul
Aquest sentiment incert That uncertain feeling Lo que piensan las mujeres Lubitsch, Ernst
Aquesta nit Last night Sólo una noche Tadjedin, Massy
Aquesta nit i sempre Tonight and every night Saville, Victor
Aquesta terra és meva This earth is mine King, Henry
Aquesta terra és meva This land is mine Esta tierra es mía Renoir, Jean
Aquests són els condemnats The damned Losey, Joseph
Aquí tothom roba La soif de l'or Aquí todos roban Oury, Gérard
Ar meno un quejío Ar meno un quejío France, Fernando de
Ara em diuen senyor Tibbs They call me Mr. Tibbs! Ahora me llaman señor Tibbs Douglas, Gordon
Ara em veus Now you see me Ahora me ves... Leterrier, Louis
Ara és diferent That was then... this is now Vientos de tempestad Cain, Christopher
Ara és la meva It's my turn Ahora me toca a mí Weill, Claudia
Ara ja ets tot un home You're a big boy now Coppola, Francis Ford
Ara més que mai Aber jetzt erst recht Müllerschön, Nikolai
Ara o mai Ahora o nunca Ahora o nunca Ripoll, Maria
Arabella Arabella Arabella Bolognini, Mauro
Arabesc Arabesque Arabesco Donen, Stanley
Arac attack Eight legged freaks Arac attack Elkayem, Ellory
Aràcnid Arachnid Sholder, Jack
Aracnofòbia Arachnophobia Marshall, Frank
Aranyes Spiders Spiders Jones, Gary
Arctic blue Arctic blue Artic blue Masterson, Peter
Ardara Ardara Ardara Fransoy, Raimon
Puig, Xavier
Arena, ring de les galàxies Arena Arena, ring de las galaxias Manoogian, Peter
Argent viu Quicksilver Donnelly, Tom
Argentinian Lesson Argentinian Lesson Staron, Wojciech
Argo Argo Affleck, Ben
Arizona Arizona Ruggles, Wesley
Arizona baby Raising Arizona Arizona baby Coen, Joel
Arizona, presó federal The badlanders Arizona, prisión federal Daves, Delmer
Arlington Road Arlington Road Arlington Road, temerás a tu vecino Pellington, Mark
Arma Gun Gun Terrero, Jessy
Arma fatal Hot fuzz Arma fatal Wright, Edward
Arma jove Young guns Arma joven Cain, Christopher
Arma letal Lethal weapon Arma letal Donner, Richard
Arma letal 2 Lethal weapon 2 Arma letal 2 Donner, Richard
Arma letal 3 Lethal weapon 3 Arma letal 3 Donner, Richard
Arma letal 4 Lethal weapon 4 Arma letal 4 Donner, Richard
Arma perfecta The perfect weapon Arma perfecta Disalle, Mark
Armaguedon Harmagedon: Genma taisen Rintaro
Armat de poder Weapons of mass distraction Armado de poder Surjik, Stephen
Armats i perillosos Armed and dangerous Armados y peligrosos Lester, Mark L.
Armes hostils Hostile guns Springsteen, R. G.
Armes invencibles Police story Armas invencibles Chan, Jackie
Armes, noies i gàngsters Guns, girls and gangsters Cahn, Edward L.
Armstrong Armstrong Amenaza nuclear Golan, Menahem
Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí Aro Tolbukhin, dins la ment de l'assassí Villaronga, Agustí
Arran de terra A ras de suelo Pastor, Carles
Arrels profundes Shane Raíces profundas Stevens, George
Arriba l'armada The Navy comes through Sutherland, A. Edward
Arriba un genet Comes a horseman Pakula, Alan J.
Arrietty i el món dels remenuts Kari-Gurashi no arietti Arrietty y el mundo de los diminutos Yonebayashi, Hiromasa
Arropiero, el vagabund de la mort Arropiero, el vagabund de la mort
Arròs amarg Riso amaro Arroz amargo De Santis, Giuseppe
Arrossega'm a l'infern Drag me to hell Arrástrame al infierno Raimi, Sam
Arrugues Arrugas Arrugas Ferreras, Ignacio
Arsène Lupin contra Arsène Lupin Arsène lupin contre arsène lupin Arsenio lupin contra arsenio lupin Molinaro, Édouard
Arsènic per compassió Arsenic and old lace Arsénico por compasión Capra, Frank
Art and Craft Art and Craft Art and Craft Cullman, Sam
Grausman, Jennifer
Art heist Art heist Bryan Goeres
Arthur 3: La guerra dels mons Arthur 3: La guerre des deux mondes Arthur 3: La guerra de los mundos Besson, Luc
Arthur Christmas: Operació regal Arthur Christmas Arthur Christmas: Operación regalo Cook, Barry
Smith, Sarah
Arthur i la venjança d'en Maltazard Arthur et la vengeance de Maltazard Arthur y la venganza de Maltazard Besson, Luc
Arthur, el solter d'or Arthur Arthur, el soltero de oro Gordon, Steve
Arthur, el solter d'or Arthur (2011) Arthur, el soltero de oro Winer, Jason
Article 22 Catch 22 Nichols, Mike
As fábulas negras As fábulas negras Aragão, Rodrigo
Baiestorf, Petter
Caetano, Joel
Mojica Marins, José
As, el millor de la família Ace of hearts Ace, el mejor de la familia Mackay, David
Askari Askari Lister, David
Assaig d'orquestra Prova d'orchestra Ensayo de orquesta Fellini, Federico
Assalt a la comissaria del districte 13 Assault on precinct 13 Asalto a la comisaría del distrito 13 Carpenter, John
Assalt al furgó blindat Armored car robbery Fleischer, Richard
Assalt al poder White House down Asalto al poder Emmerich, Roland
Assalt al Queen Mary Assault on a Queen Asalto al Queen Mary Donohue, Jack
Assalt al tren dels diners Money train Asalto al tren del dinero Ruben, Joseph
Assalt al tren Pelham 1, 2, 3 The taking of Pelham 1 2 3 Asalto al tren Pelham 1, 2, 3 Scott, Tony
Assalt final Bridge of dragons Juego de dragones Florentine, Isaac
Assalta'l com puguis Free money Simoneau, Yves
Assassí Control Asesino Hunter, Tim
Assassí a sou For hire Asesino a sueldo Pellerin, Jean
Assassí en sèrie Inferno En la boca del infierno David, Pierre
Assassinat a l'est i a l'oest Murder East, murder West Smith, Peter
Assassinat a l'Orient Express Murder on the Orient Express Asesinato en el Orient Express Lumet, Sidney

( 551 > 660 ) de 785 elements

Segueix-nos a...