Tancar
39211 continguts | Actualització: 14-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per C

( 111 > 220 ) de 838 elements
títol títol original títol en castellà director
Campaneta, fades i pirates The Pirate Fairy Holmes, Peggy
Càmping Càmping Lluís Arcarazo
Campió de campions L'as des as As de ases Oury, Gérard
Campionat d'àngels Angels in the infield King, Robert
Campions de beisbol Los bateadores Los bateadores
Camps de maduixes Camps de maduixes Pastor, Carles
Camuflatge Camouflage Keach, James
Canadian Pacific Canadian Pacific Marin, Edwin L.
Canallades Vieille canaille Canalladas "Jourd'hui
Gérard"
Cançó d'esperança A Rózsa énekei Canción de esperanza Szilágyi, Andor
Cançó immortal Song without end Sueño de amor Vidor, Charles
Cukor, George
Cançó per a tu Cançó per a tu Ferrer, Oriol
Cançons per a infants i bestioles Tänk om... Hambäck, Linda
Heidebäck, Marika
Cançons per dormir Schläft ein Lied in allen Dingen Canciones para dormir Struck, Andreas
Candidat a milionari A fool and his money Mi novio quiere ser millonario Adams, Daniel
Candidata a milionària Hands across the table Candidata a millonaria Leisen, Mitchell
Candidata al poder The contender Candidata al poder Lurie, Rod
Candy Candy Candy Armfield, Neil
Candyman Candyman Candyman, el dominio de la mente Rose, Bernard
Canet rock Canet rock Bellmunt, Francesc
Cangur Jack Kangaroo Jack Canguro Jack, trinca y brinca McNally, David
Cangur últim model The maid Canguro... último modelo Toynton, Ian
Caniche Caniche
Canta Sing ¡Canta! Jennings, Garth
Cantant sota la pluja Singin' in the rain Cantando bajo la lluvia Donen, Stanley
Kelly, Gene
Cantinflas: A volar joven Cantinflas: A volar joven A volar joven Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Abajo el telón Cantinflas: Abajo el telón Abajo el telón Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Caballero a la medida Cantinflas: Caballero a la medida Caballero a la medida Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Conserje en condominio Cantinflas: Conserje en condominio Conserje en condominio Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El analfabeto Cantinflas: El analfabeto El analfabeto Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El barrendero Cantinflas: El barrendero El barrendero Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El bombero atómico Cantinflas: El bombero atómico El bombero atómico Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El circo Cantinflas: El circo El circo Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El extra Cantinflas: El extra El extra Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El gendarme desconocido Cantinflas: El gendarme desconocido El gendarme desconocido Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El mago Cantinflas: El mago El mago Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El ministro y yo Cantinflas: El ministro y yo El ministro y yo Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El padrecito Cantinflas: El padrecito El padrecito Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El patrullero 777 Cantinflas: El patrullero 777 El patrullero 777 Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El portero Cantinflas: El portero El portero Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El profe Cantinflas: El profe El profe Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El señor doctor Cantinflas: El señor doctor El señor doctor Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El señor fotógrafo Cantinflas: El señor fotógrafo El señor fotógrafo Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El siete machos Cantinflas: El siete machos El siete machos Delgado, Miguel M.
Cantinflas: El supersabio Cantinflas: El supersabio El supersabio Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Entrega inmediata Cantinflas: Entrega inmediata Entrega inmediata Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Los tres mosqueteros Cantinflas: Los tres mosqueteros Los tres mosqueteros Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Por mis pistolas Cantinflas: Por mis pistolas Por mis pistolas Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Romeo y Julieta Cantinflas: Romeo y Julieta Romeo y Julieta Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Si yo fuera diputado Cantinflas: Si yo fuera diputado Si yo fuera diputado Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Soy un prófugo Cantinflas: Soy un prófugo Soy un prófugo Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Su excelencia Cantinflas: Su excelencia Su excelencia Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Sube y baja Cantinflas: Sube y baja Sube y baja Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Un día con el diablo Cantinflas: Un día con el diablo Un día con el diablo Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Un Quijote sin mancha Cantinflas: Un Quijote sin mancha Un Quijote sin mancha Delgado, Miguel M.
Canvi d'esposes Loving couples Cambio de esposas Smight, Jack
Canvi d'hàbits Changing habits Cambio de hábitos / Cambiando de hábitos Roth, Lynn
Canvi de rumb The sea change Cambio de rumbo Bray, Michael
Canvi de rumb Jesse Stone: Sea change Jesse Stone: Campo de regatas Harmon, Robert
Canvi de sentiments Change of heart Brown, Arvin
Caos Chaos Caos Giglio, Tony
Caos Havoc Caos (Havoc) Kopple, Barbara
Caos a la xarxa New world disorder Spence, R. C.
Caos tranquil Caos calmo Caos calmo Grimaldi, Antonio Luigi
Cap a l'abisme The party never stops Hacia el abismo Wu, David
Cap a l'oest Rumbo oeste Nicholas, Alex
Cap a la llum Hikari (Radiance) Hacia la luz Kawase, Naomi
Cap a les altures Christopher Strong Hacia las alturas Arzner, Dorothy
Cap a les estrelles The way to the stars Camino de las estrellas Asquith, Anthony
Cap d'esquadró Wing commander Roberts, Chris
Cap de la mort (Fungus mortalitas) Shrooms Cabeza de muerte (Fungus mortalitas) Breathnach, Paddy
Cap de setmana sagnant Death weekend Fin de semana sangriento Fruet, William
Cap lloc on amagar-se Nowhere to hide Sin escape Lee, Myung-se
Capità Calçotets Captain Underpants Capitán Calzoncillos Soren, David
Capità Conan Capitaine Conan Capitán Conan Tavernier, Bertrand
Capità de Castella Captain from Castile King, Henry
Capità Escalaborns Capità Escalaborns Capitán Escalaborns Benpar, Carlos
Capità Fantàstic Captain Fantastic Ross, Matt
Capità Fracassa Capitaine Fracasse Gaspard-huit, Pierre
Capità Fracasse Fracasse Vidal, Philippe
Capità Harlock Uchû Kaizoku Kyaputen Hârokku (Space Pirate Captain Harlock) Capitán Harlock Aramaki, Shinji
Capità Phillips Captain Phillips Capitán Phillips Greengrass, Paul
Capità pirata Captain pirate Bandera negra Murphy, Ralph
Capità Ron Captain Ron Eberhardt, Thom
Capitalisme: Una història d'amor Capitalism: A love story Capitalismo: Una historia de amor Moore, Michael
Capitulació Surrender Belson, Jerry
Capone Capone Capone Caruer, Steve
Capote Capote Capote Miller, Bennett
Capri It started in naples Capri Shavelson, Melville
Capricis del destí Random hearts Caprichos del destino Pollack, Sydney
Capricorn u Capricorn one Capricornio uno Hyams, Peter
Caps de la màfia Hoodlum Hampones Duke, Bill
Caps rapats Caps rapats Parrado Lloro, Roman
Capses xineses Chinese boxes Cajas chinas Petit, Christopher
Captius Captives Cautivos Pope, Angela
Captius Captives (The captive) Cautivos Egoyan, Atom
Captius del desig Of human bondage (1934) Cautivo del deseo Cromwell, John
Captiva Captive Cautiva Mendoza, Brillante
Captivity Captivity Captivity (Cautivos) Joffe, Roland
Capturant els Friedman Capturing the Friedmans Capturing the Friedmans Jarecki, Andrew
Caputxeta Vermella, de qui tens por? Red Riding Hood Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo? Hardwicke, Catherine
Capvespre (Sunset) Napszállta Atardecer (Sunset) Nemes, László
Cara a cara Showdown (1973) Amigos hasta la muerte Seaton, George
Cara a cara Ansikte mot ansikte Cara a cara Bergman, Ingmar
Cara d'àngel Angel face Cara de ángel Preminger, Otto
Cara de marbre The face of marble Beaudine, William
Caracremada Caracremada Galter, Lluís
Caràcter Karakter Caracter Diem, Mike van
Carambola Kiss shot El sabor del dinero London, Jerry
Caramboles Caramboles Font, Jesús

( 111 > 220 ) de 838 elements

Segueix-nos a...