Tancar
39211 continguts | Actualització: 14-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per C

( 221 > 330 ) de 838 elements
títol títol original títol en castellà director
Caramel Sukkar banat Caramel Labaki, Nadine
Caramel assassí Jawbreaker Caramelo asesino Stein, Darren
Caravaggio Caravaggio Caravaggio Jarman, Derek
Caravana a l'est Wagons East Caravana al este Markle, Peter
Cargo Cargo Gordon, Clive
Caribe Caribe Caribe Kennedy, Michael
Carícies Carícies Caricias Pons, Ventura
Carinyo, he enviat els homes a la Lluna Honey, I've sent the men to the moon Cariño, he enviado los hombres a la Luna Balletbò-Coll, Marta
Carinyo, jo soc tu L'un dans l'autre Cariño, yo soy tú Chiche, Bruno
Carmen Carmen Carmen de Bizet Rosi, Francesco
Carmen Jones Carmen jones Carmen jones Preminger, Otto
Carmo Carmo Pasta, Murilo
Carn de neó Carne de neón Cabezas, Paco
Carn viva Prime cut Carne viva Ritchie, Michael
Caro diario Caro diario Querido diario Moretti, Nanni
Carol Carol Carol Haynes, Todd
Carolina Carolina Carolina Gorris, Marleen
Caroline chérie Caroline chérie Pottier, Richard
Carregament tancat Sealed cargo Werker, Alfred
Carrer River, 99 99 River street Calle River 99 Karlson, Phil
Carrer sense llei A lawless street Lewis, Joseph H.
Carrer sense sortida Impasse Benedict, Richard
Carrera cap a la mort Cia Codename: Alexa Carrera hacia la muerte Merhi, Joseph
Carreró sagnant Blood alley Callejón sangriento Wellman, William A.
Carreró sense sortida Dead reckoning Callejón sin salida Cromwell, John
Carrers de Los Angeles On the streets of L.A. En las calles de L.A. Brown, Georg Stanford
Carrers mortals Killing streets Zorros del desierto Cornwell, Stephen
Carretera a l'infern The hitcher Carretera al infierno Harmon, Robert
Carretera a l'infern The hitcher (2007) Carretera al infierno Meyers, Dave
Carretera de peatge Tollbooth Breziner, Salome
Carretera perduda Lost Highway Carretera perdida Lynch, David
Carrie Carrie Carrie De Palma, Brian
Carrington Carrington Carrington Hampton, Christopher
Carros de foc Chariots of fire Carros de fuego Hudson, Hugh
Cars Cars Cars Lasseter, John
Cars 3 Cars 3 Cars 3 Fee, Brian
Carson City Carson City Toth, André de
Carta blanca Hall pass Carta blanca / Pase libre Farrelly, Bobby
Farrelly, Peter
Carta d'amor Love letter Carta de amor Iwai, Shunji
Carta d'una desconeguda Letter from an unknown woman Carta de una desconocida Ophuls, Max
Carta de amor de un asesino Carta de amor de un asesino Carta de amor de un asesino Regueiro, Francisco
Carta des del corredor de la mort A letter from death row Carta desde el corredor de la muerte Michaels, Bret
Baker, Marvin
Carta mortal Carta mortal
Càrtel Cartel Stewart, John
Cartes a Déu Oscar et la dame rose Cartas a Dios Schmitt, Eric-Emmanuel
Cartes a Julieta Letters to Juliet Cartas a Julieta Winick, Gary
Cartes a María Cartas a María Cartas a María García Ribot, Maite
Cartes d'una novícia Lettere di una novizia Cartas de una novicia Lattuada, Alberto
Cartes des d'Iwo Jima Letters from Iwo Jima Cartas desde Iwo Jima Eastwood, Clint
Cartes per a la Jenny Cartas para Jenny Musak, Diego
Cartouche Cartouche Cartouche Boulanger, Philippe
Cas Murer: El carnisser de Vílnius Murer: Anatomie eines prozesses Caso Murer: El carnicero de Vilnius Frosch, Christian
Cas obert Mistrial Caso abierto Gould, Heywood
Casa d'àngels Anglagaard La casa del ángel Nutley, Colin
Casa de boges La cage aux folles La jaula de las locas Molinaro, Édouard
Casa de boges 2 La cage aux folles 2 La jaula de las locas 2 Molinaro, Édouard
Casa de boges 3 La cage aux folles 3 La jaula de las locas 3) Lautner, Georges
Casa de bojos Madhouse (1990) Qué suerte... llegaron los parientes Ropeleswki, Tom
Casa de joc House of games Mamet, David
Casa de nines A doll's house Garland, Patrick
Losey, Joseph
Casa't amb mi The pleasure of your company Cásate conmigo Black, Michael Ian
Casa't amb mi! Marry me - Aber bitte auf Indisch Que te cases! Barthel, Neelesha
Casa't amb una sueca i ja t'ho trobaràs Il vichingo venuto dal sud Cásate con una sueca y verás Vanzina, Stefano
Casa't i ja ho veuràs The bride walks out Cásate y verás Jason, Leigh
Casablanca Casablanca Casablanca Curtiz, Michael
Casablanca Express Casablanca Express Casablanca Express Martino, Sergio
Casada amb tots Married to the mob Casada con todos Demme, Jonathan
Casada amb un estrany J'ai épousé un inconnu Casada con un extraño Meynard, Serge
Casament impossible Wedding day blues Lynch, Paul
Casaments per encàrrec Cake Bodas por encargo (Cake) Ganatra, Nisha
Casanova Casanova Casanova Fellini, Federico
Casanova Brown Casanova Brown Wood, Sam
Casanova i companyia Casanova & company Legrand, Francois
Casar-te per això Married to it Casado con eso Hiller, Arthur
Casat amb totes Near Mrs. Casado con todas Taylor, Baz
Casbah Casbah Casbah Berry, John
Casc blau Casque bleu Jugnot, Gérard
Cases de vidre Glass houses Singer, Alexander
Cashback Cashback Cashback Ellis, Sean
Casino Casino Casino Scorsese, Martin
Casino de París Casino de Paris Hunebelle, André
Casino Royale Casino Royale Casino Royale Guest, Val
Hughs, Ken
Huston, John
McGrath, Joe
Parrish, Robert
Casino Royale Casino Royale (2006) Casino Royale Campbell, Martin
Casper, escola d'ensurts Casper's scare school Casper, escuela de sustos Gravas, Mark
Casper: La primera aventura Casper: A spirited beginning Casper: La primera aventura McNamara, Sean
Casta invencible Sometimes a great notion Casta invencible Newman, Paul
Castells a la sorra The sandpiper Castillos en la arena / sonrisa amarga Minnelli, Vincente
Castells de gel Ice castles Castillos de hielo Wrye, Donald
Castells de gel Ice castles (2010) Wrye, Donald
Castells de vent Up the sandbox Kershner, Irvin
Cat Ballou Cat ballou Silverstein, Elliot
Catalunya über alles! Catalunya über alles! Térmens, Ramon
Cataluña - Espanya Cataluña - Espanya
Catàstrofe al tren de la costa Disaster on the coastliner Sarafian, Richard C.
Catàstrofe solar Solar crisis Sarafian, Richard C.
Catch and release Catch and release Las vueltas de la vida Grant, Susannah
Caterina va in città Caterina va in città Caterina se va a Roma Virzì, Paolo
Catorze de juliol Quatorze Juillet Catorce de julio Clair, René
Catwoman Catwoman Catwoman Pitof
Causa justa Just cause Causa justa Glimcher, Arne
Causa probable Probable cause Ziller, Paul
Causes desconegudes Unnatural causes Malenfant, Robert
Cavalca amb el diable Ride with the devil Cabalga con el diablo Lee, Ang
Cavalcant en solitari Ride lonesome Boetticher, Budd
Cavallers Knights Caballeros Pyun, Albert
Cavallers i maragdes Knights and emeralds Caballeros y esmeraldas Emes, Ian
Cavernícola Caveman Cavernícola Gottlieb, Carl
Cavernícola Early man Cavernícola Park, Nick
Cayo Largo Key Largo Cayo Largo Huston, John
Cel Heaven on Earth Cielo Mehta, Deepa

( 221 > 330 ) de 838 elements

Segueix-nos a...