Tancar
39211 continguts | Actualització: 07-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per C

( 661 > 770 ) de 838 elements
títol títol original títol en castellà director
Contrasexe Controsesso Rossi, Franco
Ferreri, Marco
Castellani, Renato
Contratemps Bad timing Contratiempo Roeg, Nicolas
Contratemps Contratiempo Paulo, Oriol
Control Control (2007) Control Corbijn, Anton
Control total Strangehold Santiago, Cirio H.
Converses privades Enskilda samtal Encuentros privados Ullmann, Liv
Convicte Starred up Convicto Mackenzie, David
Convidades de l'emperador Guests of the emperor Page, Anthony
Cookie's fortune Cookie's fortune Cookie's fortune Altman, Robert
Cool blue Cool blue Azul profundo Shepard, Richard
Mullin, Mark
Cop a Hawaii The big bounce (2004) Golpe en Hawai Armitage, George
Cop d'efecte Trouble with the curve Golpe de efecto Lorenz, Robert
Cop de lluna Colpo di Luna Simone, Alberto
Cop land Cop land Cop land Mangold, James
Cop, amb la llei o sense Cop Cop Harris, James B.
Còpia certificada Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) Copia certificada Kiarostami, Abbas
Copiant Beethoven Copying Beethoven Copying Beethoven Holland, Agnieszka
Copycat Copycat Copycat Amiel, Jon
Cor Heart Corazón McDougall, Charles
Cor de campió The kid Corazón de campeón Hamilton, John
Cor de guerrer A warrior's heart Corazón de guerrero Sears, Michael F.
Cor de lloguer The hired heart Kagan, Jeremy
Cor de mitjanit Heart of midnight Corazón de medianoche Chapman, Matthew
Cor de rodamon Coeur de gueux Epstein, Jean
Cor de tinta Inkheart Corazón de tinta Softley, Iain
Cor de tro Thunderheart Corazón trueno Apted, Michael
Cor fidel Coeur fidèle Epstein, Jean
Cor fugitiu Runaway heart Frawley, James
Cor gegant Fúsi (Virgin Mountain) Corazón gigante (Fúsi) Kári, Dagur
Cor indomable Untamed heart Corazón indomable Bill, Tony
Cor salvatge Wild at heart Corazón salvaje Lynch, David
Cor trencat American heart Corazón roto Bell, Martin
Coraline Coraline Los mundos de Coraline Selik, Henry
Corb Mitjonet: La gran cursa Der kleine Rabe Socke: Das große rennen (Raven the Little Rascal: The big race) Jesse, Sandor
Münchow-Pohl, Ute von
Corbes perilloses Dangerous curves Lewis, David
Cordes Cuerdas Cuerdas Montesinos, José Luis
Corea, hora zero One minute to zero Corea, hora cero Garnett, Tay
Corgi: Les mascotes de la reina The queen's Corgi Corgi: Las mascotas de la reina Stassen, Ben
Corina, Corina Corrina, Corrina Corina, Corina Nelson, Jessie
Corleone Corleone Squitieri, Pasquale
Corn Island Simindis kundzuli (Corn Island) Corn Island Ovashvili, George
Coronel Blimp The life and death of Coronel Blimp Coronel Blimp / vida y muerte del coronel Blimp Powell, Michael
Corre com el vent, Kiko Corri come il vento, Kiko Bergonzelli, Sergio
Corre el rumor... Rumor has it... Dicen por ahí... Reiner, Rob
Corre, Jack Jack be nimble Maxwell, Garth
Corre, noi, corre Corri, uomo, corri Sollima, Sergio
Corredor de fons Run fatboy run Corredor de fondo Schwimmer, David
Corrent d’amor Stream of Love (Szerelempatak) Sós, Ágnes
Corrent perillós Undercurrent Kerr, Frank
Correu aeri Air mail Ford, John
Wead, Frank
Corrupció Corruption Hartford-Davis, Robert
Corrupció a Los Angeles L.A. Heat Corrupción en Los Angeles Merhi, Joseph
Corrupció en el poder Casino Jack Corrupción en el poder Hickenlooper, George
Cors a l'Atlàntida Hearts in Atlantis Corazones en Atlántida Hicks, Scott
Cors captius Captive hearts Almond, Paul
Cors d'acer Fury Corazones de acero Ayer, David
Cors de ferro Casualties of war Corazones de hierro De Palma, Brian
Cors en guerra Out of the cold Buravski, Aleksandr
Cors engabiats Caged hearts Enjauladas Charr, Henri
Cors ferits Lonely hearts (1958) Donehue, Vincent J.
Cors rebels Young at heart Corazones rebeldes Walker, Stephen
Cors robats Stolen hearts Corazones robados Bennett, Bill
Cors salvatges Hearts are wild Young, R.
Correll, C.
Cors salvatges Savage hearts Corazones salvajes Ezra, Mark
Cors salvatges Wild hearts Boyum, Steve
Cors silenciosos Nowhere to go Caire, John
Cors solitaris Cuori solitari Giraldi, Franco
Cors solitaris Lonely hearts (2006) Corazones solitarios Robinson, Todd
Cors tortuosos Crooked hearts Secretos de familia Bortman, Michael
Cors trencats Break of hearts Corazones rotos Moeller, Philip
Cortina esquinçada Torn curtain Cortina rasgada Hitchcock, Alfred
Corto Maltès (La cort secreta dels arcans) Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes Corto Maltés: la película Morelli, Pascal
Cos a la carta Cuerpo a la carta Puig, Alicia
Cos i ànima Body and soul Rossen, Robert
Cosa de dos It takes two (1988) Beaird, David
Cosa de tres Three (1969) Salter, James
Coses de família It runs in the family Sucede en las mejores familias Clark, Bob
Coses de família A family thing Un asunto de familia Pearce, Richard
Coses de l'edat Rock'n'roll Cosas de la edad Canet, Guillaume
Coses dels meus pares The thing about my folks Esto es todo, amigos De Felitta, Raymond
Coses per fer a Denver quan ets mort Things to do in Denver when you're dead Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto Fleder, Gary
Coses per fer abans dels trenta Things to do before you're 30 Cosas que hacer antes de los 30 Shore, Simon
Coses que diries només de mirar-la Things you can tell just by looking at her García, Rodrigo
Coses que les rates no farien What rats won't do Donde las dan las toman Reid, Alastair
Coses que no et vaig dir mai Coses que no et vaig dir mai Cosas que nunca te dije Coixet, Isabel
Coses que passen Coses que passen Munt, Sílvia
Coses sabudes Twice told tales Salkow, Sidney
Cosí, cosina Cousin, cousine Tacchella, Jean-Charles
Cosmopolis Cosmopolis Cronenberg, David
Cossos meravellosos Heavenly bodies Cuerpos celestiales Dane, Laurence
Costa Brava Costa Brava Costa Brava Balletbò-Coll, Marta
Cota roja Cota roja Frades, Jordi
Cotton Club The Cotton Club Cotton Club Coppola, Francis Ford
Cotxe policial Cop car Coche policial Watts, Jon
Cotxes de segona mà Used cars Zemeckis, Robert
Country strong Country strong Country strong Feste, Shana
Covards Cobardes Corbacho, Jose
Cruz, Juan
Covergirl Covergirl (1983) Lord, Jean-Claude
Cowboy Cowboy Daves, Delmer
Cowboy de mitjanit Midnight cowboy Cowboy de medianoche Schlesinger, John
Cowboys de ciutat City slickers Cowboys de ciudad Underwood, Ron
Crank Crank Crank Neveldine, Mark
Taylor, Brian
Crash Crash (1995) Crash, un botín de 40 millones de dólares/ colapso Wilkinson, Charles
Crash Crash (2004) Crash (Colisión) Haggis, Paul
Crazy in love (Bojos d'amor) Mozart and the whale Crazy in love (Locos de amor) Naess, Petter
Crazy six Crazy six Crazy six Pyun, Albert
Creep Creep Creep Smith, Christopher
Creepshow Creepshow Creepshow Romero, George A.
Creepshow 2 Creepshow 2 Creepshow 2 Gornik, Michael
Crema Mississippi Mississippi burning Arde Mississippi Parker, Alan

( 661 > 770 ) de 838 elements

Segueix-nos a...