Tancar
39211 continguts | Actualització: 14-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 5-12-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per E

( 1761 > 1870 ) de 2428 elements
títol títol original títol en castellà director
Els goonies The goonies Los goonies Donner, Richard
Els gossos adormits menteixen Stay Los perros dormidos mienten Goldthwait, Bob
Els gossos de la guerra The dogs of war Irvin, John
Els guapos Les beaux gosses The french kissers Sattouf, Riad
Els guardians de la nit Nochnoy dozor Guardianes de la noche Bekmambetov, Timur
Els guerrers de l'espai Space warriors Baldios Los guerreros del espacio Toriumi, Nagayuhi
Els guerrers de la nit The night fighters Garnett, Tay
Els guerrers del Bronx 1990: I guerrieri del Bronx 1990: Los guerreros del Bronx Castellari, Enzo G.
Els habitants del bosc The woodlanders Los habitantes del bosque Agland, Phil
Els Hellions The Hellions Annakin, Ken
Els hereus Die siebtelbautern Los herederos Ruzowitzky, Stefan
Els herois de Kelly Kelly's heroes Los violentos de Kelly Hutton, Brian G
Els herois de Telemark The heroes of Telemark Los héroes de Telemark Mann, Anthony
Els herois del temps The time bandits Los héroes del tiempo Gilliam, Terry
Els hi dono un any I give it a year Les doy un año Mazer, Dan
Els homes d'Aran Man of Aran Hombres de Aran Flaherty, Robert
Els homes de Harrelson S.W.A.T. (cinema) S.W.A.T. (Los hombres de Harrelson) Johnson, Clark
Els homes del clan The klansman El hombre del clan Young, Terence
Els homes durs no ballen Tough guys don't dance Mailer, Norman
Els homes lliures de Jones Free state of Jones Los hombres libres de Jones Ross, Gary
Els homes no ho expliquen Men don't tell Winer, Harry
Els homes que miraven fixament les cabres The men who stare at goats Los hombres que miraban fijamente a las cabras Heslov, Grant
Els homes Z The Z-men Bursaall, Tim
Aohhlng, Jing
Els idus de març The ides of March Los idus de marzo Clooney, George
Els immortals Highlander Los inmortales Mulcahy, Russell
Els immortals 2: El desafiament Highlander 2: The quickening Los inmortales 2 Mulcahy, Russell
Els immortals 3: La dimensió final Highlander 3: The final dimension Los inmortales 3 Morahan, Andy
Els immortals: L'origen Highlander: The source Los inmortales: El origen Leonard, Brett
Els implacables The tall men Los implacables Walsh, Raoul
Els impostors Matchstick men Los impostores Scott, Ridley
Els imprevistos de l'amor Love, Rosie Los imprevistos del amor Ditter, Christian
Els increïbles The incredibles Los increíbles Bird, Brad
Els increïbles 2 The incredibles 2 Los increíbles 2 Bird, Brad
Els intocables d'Eliot Ness The untouchables Los intocables de Eliot Ness De Palma, Brian
Els inútils I vitelloni Los inútiles Fellini, Federico
Els invasors The long ships Cardiff, Jack
Els invasors de l'abisme I predatori di atlantide Deodato, Ruggero
Els invasors de Mart Invaders from mars Menzies, William Cameron
Els invasors invisibles Invisible invaders Cahn, Edward L.
Els investigadors i la maledicció del Rei Fosc Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs Los investigadores y la maldición del Rey Oscuro Theede, Christian
Els jocs de la fam The hunger games Los juegos del hambre Ross, Gary
Els Johnson For my baby La secta del mal Berg, Rudolf van den
Els joves salvatges The young savages Frankenheimer, John
Els judicis contra Oscar Wilde The trials of Oscar Wilde Hughes, Ken
Els judicis de Nuremberg Judgement at Nuremberg Kramer, Stanley
Els justiciers de l'Oest Posse Los justicieros del oeste Douglas, Kirk
Els lladres de cossos The body snatcher Wise, Robert
Els lladres de trens The train robbers Ladrones de trenes Kennedy, Burt
Els llargs dies de l'estiu The long days of summer Curtis, Dan
Els lletjos també suquen The new guy Los feos también mojan Decter, Ed
Els llibres de Prospero Prospero's book Greenaway, Peter
Els lliris dels prats Lilies of the field Los lirios del valle Nelson, Ralph
Els llops de mar The sea wolves McLaglen, Andrew V.
Els magnífics Amberson The magnificent Ambersons El cuarto mandamiento Welles, Orson
Els mags extraviats I magi randagi Citti, Sergio
Els malfactors The marauders Mayer, Gerald
Els Mars del Sud Els Mars del Sud Los Mares del Sur Esteban Marquilles, Manel
Els Mars del Sud Els Mars del Sud Los Mares del Sur Venault, Philippe
Els massai: Els guerrers de la pluja Massai: Les guerriers de la pluie Massai: Los guerreros de la lluvia Plisson, Pascal
Els matasans Bad medicine Los matasanos Miller, Harvey
Els McMaster The Mcmasters Kjellin, Alf
Els mercenaris The expendables Los mercenarios Stallone, Sylvester
Els metges joves The young doctors Karlson, Phil
Els meus dobles, la meva dona i jo Multiplicity Mis dobles, mi mujer y yo Ramis, Harold
Els meus records Memories of me Winkler, Henry
Els meus sis amors My six loves Champion, Gower
Els millors anys de la nostra vida The best years of our lives Los mejores años de nuestra vida Wyler, William
Els millors homes The best of men Los mejores hombres Whitby, Tim
Els Mínions Minions Los Minions Balda, Kyle
Coffin, Pierre
Els miserables Les misérables August, Bille
Els misteris de l'illa Les mystères de l'île Asesinato en la isla de Aix Guérin, François
Els misteris del monestir Tajna manastirske rakije Los misterios del monasterio Shijan, Slobodan
Els moderns The moderns Los modernos Rudolph, Alan
Els mons de Coraline Coraline Los mundos de Coraline Selik, Henry
Els monstres I mostri Monstruos de hoy Risi, Dino
Els monstres de la fi del món Gamera versus barugon Los monstruos del fin del mundo Tanaka, Shigeo
Els morts del llac Constança Die toten vom bodensee Linke, Andreas
Els morts del llac Constança: Un secret de família Die toten vom bodensee: Familiengeheimnis Linke, Andreas
Els morts no ballen Dead men can't dance Anderson, Steve
Els Muppets triomfen a Manhattan Muppets take Manhattan Oz, Frank
Els nens de Hitler Hitler's children Dmytryk, Edward
Els nens de Huang Shi The children of Huang Shi Los niños de Huang Shi Spottiswoode, Roger
Els nens de la muntanya del llac blau Barna fran blasjöfjället Simas, Jonas
Els nens de les panotxes Children of the corn Los chicos del maíz Kiersch, Fritz
Els nens de les panotxes 2: La collita maleïda Children of the corn 2: The final sacrifice Los chicos del maíz 2 Price, David F.
Els nens de les panotxes 3 Children of the corn 3: Urban harvest Los chicos del maíz 3: La cosecha urbana Hickox, James D. R.
Els nens de les panotxes: La reunió Children of the corn 4: The gathering Los chicos del maíz 4: La reunión Spence, Greg
Els nens de Rússia Els nens de Rússia Camino, Jaime
Els nens de Skavaböle Skavabölen pojat El último cowboy Bergroth, Zaida
Els nens de Timpelbach Les enfants de Timpelbach Los niños de Timpelbach Bary, Nicolas
Els nens del Brasil The boys from Brazil Los niños del Brasil Schaffner, Franklin
Els nens del Tercer Reich Lebensborn Los niños del Tercer Reich Stephens, David
Els nens llop Wolf children Hosoda, Mamoru
Els nens macos dormen sols Nice guys sleep alone Pollard, Stu
Els nens salvatges Los niños salvajes Los niños salvajes Ferreira, Patricia
Els nois d'Essex Essex boys Essex boys Winsor, Terry
Els nois de la companyia C The boys in Company C Los chicos de la Compañía C Furie, Sidney J.
Els nois de la meva vida Riding in cars with boys Los chicos de mi vida Marshall, Penny
Els nois del barri Boyz'n the hood Los chicos del barrio Singleton, John
Els nois del carrer Ragazzi fuori Chicos de la calle Risi, Marco
Els nois del costat The boys next door Spaeeris, Penelope
Els nois del desembre December boys Los chicos de diciembre Hardy, Rod
Els nois estan bé The kids are all right Los chicos están bien Cholodenko, Lisa
Els nois que sabien massa The kids who knew too much Clouse, Robert
Els nois s'ho passen bé The kids are alright Stein, Jeff
Els noms d'Alícia Los nombres de Alicia Ruiz Gutiérrez, Pilar
Els nostres marits I nostri mariti "D'Amico
Luigi Filippo"
Zampa, Luigi
Risi, Dino
Els nostres meravellosos aliats Batteries non included Nuestros maravillosos aliados Robbins, Matthew
Els nous centurions The new centurions Fleischer, Richard
Els nous extraterrestres Los nuevos extraterrestres Los nuevos extraterrestres Piquer Simón, Juan

( 1761 > 1870 ) de 2428 elements

Segueix-nos a...