|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 5-12-2019.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes.
Enllaços externs: cinema i doblatge
Títols que comencen per E
( 661 > 770 ) de 2428 elements
títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
El joc de les mentides |
Hi-life |
El juego de las mentiras |
Hedden, Roger |
El joc del falcó |
The falcon and the snowman |
El juego del halcón |
Schlesinger, John |
El joc del matrimoni |
Married life |
El juego del matrimonio (Married life) |
Sachs, Ira |
El joc del penjat |
El juego del ahorcado |
|
Gómez Pereira, Manuel |
El joc dels errors |
Comeback season |
El juego de los errores |
McCulloch, Bruce |
El joc dels idiotes |
La doublure |
El juego de los idiotas |
Veber, Francis |
El jove Billy Young |
Young Billy Young |
|
Kennedy, Burt |
El jove Frankenstein |
Young Frankenstein |
El jovencito Frankenstein |
Brooks, Mel |
El jove Sherlock Holmes |
Young Sherlock Holmes |
El secreto de la pirámide |
Levinson, Barry |
El jove Toscanini |
Il giovane Toscanini |
El joven Toscanini |
Zeffirelli, Franco |
El jove Winston |
Young Winston |
|
Attenborough, Richard |
El jovenet Einstein |
Young Einstein |
El jovencito Einstein |
Serious, Yahoo |
El judici contra Mrs. Ames |
The case against Mrs. Ames |
|
Seiter, William A. |
El jueu Süss |
Jud Süß |
El judío Suss |
Harlan, Veit |
El jugador |
Tennessee's partner |
|
Dwan, Allan |
El jugador |
Gamer |
Gamer. Juegan contigo |
Neveldine, Mark |
El jugador duia pistola |
The gambler wore a gun |
|
Cahn, Edward L. |
El jurament |
The pledge |
El juramento |
Penn, Sean |
El justicier de la nit |
Death wish 3 |
El justiciero de la noche |
Winner, Michael |
El jutge |
Le juge |
|
Lefebre, Philippe |
El jutge |
L'hermine |
El juez |
Vincent, Christian |
El jutge Fayard anomenat "el Xèrif" |
Le juge Fayard dit "le Sherif" |
|
Boisset, Yves |
El jutge i l'assassí |
Le juge et l'assassin |
El juez y el asesino |
Tavernier, Bertrand |
El jutge Priest |
Judge Priest |
|
Ford, John |
El knack |
The knack |
|
Lester, Richard |
El knack... i com aconseguir-lo |
The knack... and how to get it |
El knack... y cómo conseguir-lo |
Lester, Richard |
El laberint roig |
Red corner |
El laberinto rojo |
Avnet, Jon |
El lado oscuro del corazón |
El lado oscuro del corazón |
El lado oscuro del corazón |
Subiela, Eliseo |
El Last Cut |
Last Cut |
Last Cut |
Avallone, Marcello |
El límit de l'amor |
The edge of love |
En el límite del amor |
Maybury, John |
El liquidador |
The adjuster |
El liquidador |
Egoyan, Atom |
El llac |
The lake |
|
Jackson, David S. |
El llac blau |
The blue lagoon |
El lago azul |
Kleiser, Randal |
El llac dels cignes |
Swan lake |
El lago de los cisnes |
Yabuki, Kimio |
El llac Eden |
Eden Lake |
Eden Lake |
Watkins, James |
El llaç que uneix |
The tie that binds |
Los lazos que unen |
Strick, Wesley |
El llaç sagrat |
Made for each other |
|
Cromwell, John |
El lladre |
The burglar |
|
Wendkos, Paul |
El lladre de Bagdad |
The thief of Bagdad (1924) |
El ladrón de Bagdad |
Walsh, Raoul |
El lladre de Bagdad |
The thief of Bagdad (1978) |
Las aventuras del ladrón de Bagdad |
Donner, Clive |
El lladre de Bagdad |
The thief of Bagdad (1940) |
El ladrón de Bagdad |
Powell, Michael Berger, Ludwig |
El lladre de bicicletes |
Ladri di biciclette |
El ladrón de bicicletas |
De Sica, Vittorio |
El lladre de crims |
Le voleur de crimes |
|
Trintignant, Nadine |
El lladre de paraules |
The words |
El ladrón de palabras |
Klugman, Brian Sternthal, Lee |
El lladre que va venir a sopar |
The thief who came to dinner |
El ladrón que vino a cenar |
Yorkin, Bud |
El llamp blau |
The blue lightning |
El refugio del asesino |
Philips, Lee |
El llamp negre |
Chernaya molniya |
Black lightning (Rayo negro) |
Kisselev, Dmitri Voitinski, Aleksandr |
El llarg adeu |
The long goodbye |
Un largo adiós |
Altman, Robert |
El llarg camí a casa |
The long ride home |
El largo viaje a casa |
Macarelli, Robert |
El llarg camí de tornada |
The long journey home |
|
Holcomb, Rob |
El llarg dia s'acaba |
The long day closes |
El largo día acaba |
Davies, Terence |
El llarg Divendres Sant |
The long Good Friday |
El largo Viernes Santo |
Mackenzie, John |
El llarg hivern |
El llarg hivern |
|
Camino, Jaime |
El llarg i càlid estiu |
The long hot Summer |
El largo y cálido verano |
Ritt, Martin |
El llegat |
The legacy |
|
Marquand, Richard |
El llegat Catalina |
Catalina trust |
Catalina trust |
Conroy, Will |
El llegat de la por |
Legacy of fear |
Miedo al pasado |
Terry, Don |
El lleig |
The ugly |
The ugly |
Reynolds, Scott |
El lleó |
The lion |
El león |
Cardiff, Jack |
El lleó del desert |
Lion of the desert |
El león del desierto |
Akkad, Moustapha |
El llibertador |
The elusive pimpernel |
El libertador |
Powell, Michael Pressburger, Emeric |
El llibertí |
Le libertin |
El libertino |
Aghion, Gabriel |
El llibre d'Eli |
The book of Eli |
El libro de Eli |
Hughes, Albert Hughes, Allen |
El llibre de l'amor |
Book of love |
|
Shaye, Robert |
El llibre de la selva |
The jungle book (1942) |
El libro de la selva |
Korda, Zoltan |
El llibre de la selva |
The jungle book |
El libro de la selva |
Hiruma Takashi, Toshiyuki |
El llibre de la selva |
The jungle book |
El libro de la selva |
Favreau, Jon |
El llibre de la selva 2 |
The jungle book 2 |
El libro de la selva 2 |
Trenbirth, Steve |
El llibre de la selva: L'aventura continua |
The jungle book (1994) |
El libro de la selva: La aventura continúa |
Sommers, Stephen |
El llibre de la selva: Rikki-Tikki-Tavi al rescat |
Jungle Book: Rikki-Tikki-Tavi to the rescue |
|
Ungar, Rick |
El llibre de les estrelles |
The book of stars |
El libro de las estrellas |
Miner, Michael |
El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2 |
Book of shadows: Blair witch 2 |
El libro de las sombras: bw2 |
Berlinger, Joe |
El llibre màgic |
Neverwas |
El libro mágico |
Stern, Joshua Michael |
El llibre negre |
The black book |
|
Mann, Anthony |
El llibre negre |
Zwartboek |
El libro negro |
Verhoeven, Paul |
El llit cremat |
The burning bed |
|
Greenwald, Robert |
El lloc d'una dona |
Custody of the heart |
El lugar de una mujer |
Jones, David |
El llop blanc |
The white wolf |
|
|
El llop de la Sila |
Il lupo della sila |
|
Coletti, Duilio |
El llop de mar |
The sea wolf |
Lobo de mar |
McDonald, Gary |
El llop solitari |
Vuk samotnjak |
|
Guscevic, Obrad |
El lluitador |
Hard times |
El luchador |
Hill, Walter |
El lluitador |
The wrestler |
El luchador |
Aronofsky, Darren |
El mag |
The wiz |
|
Lumet, Sidney |
El màgic d'Oz |
The wizard of Oz |
El mago de Oz |
Fleming, Victor |
El màgic dels somnis |
El màgic dels somnis |
|
Marcian, Francisco |
El magnífic cornut |
Il magnifico cornuto |
|
Petrangeli, Antonio |
El mainader |
Along came a nanny |
|
Scott, Michael |
El Majestic |
The Majestic |
The Majestic |
Darabont, Frank |
El majordom |
The butler |
El mayordomo |
Daniels, Lee |
El mal que els homes fan |
The evil that men do |
El mal que hacen los hombres |
Térmens, Ramon |
El malabarista de Notre Dame |
The juggler of Notre Dame |
|
Rhodes, Mike |
El malson |
Nightmare |
Noche de pesadilla |
Shane, Maxwell |
El maníac de l'autopista |
The freeway maniac |
|
Winters, Paul |
El mapa del cor humà |
Map of the human heart |
El mapa del sentimiento |
Ward, Vincent |
El maquinista |
The machinist |
El maquinista |
Anderson, Brad |
El maquinista de la general |
The general |
El maquinista de la general |
Keaton, Buster Bruckman, Clyde |
El mar |
El mar |
El mar |
Villaronga, Agustí |
El mar de Salton |
The Salton sea |
The Salton sea |
Caruso, D. J. |
El mar groc |
Hwanghae |
The yellow sea |
Na, Hong-Jin |
El mariachi |
El mariachi |
El mariachi |
Rodriguez, Robert |
El mariner 512 |
Le matelot 512 |
|
Allio, Rene |
El mariner que va caure en desgràcia del mar |
The sailor who fell from grace with the sea |
|
Carlino, Lewis John |
El mariner rebel |
Chubasco |
|
Miner, Allen H. |
El marit de la perruquera |
Le mari de la coiffeuse |
El marido de la peluquera |
Leconte, Patrice |
El matador |
The matador |
Matador |
Shepard, Richard |
El matrimoni perfecte |
The perfect marriage |
|
Allen, Lewis |
El mecànic |
The mechanic (2011) |
The mechanic |
West, Simon |
El medalló |
The medallion |
El poder del talismán |
Chan, Gordon |
El menjar dels déus |
The food of the gods |
El alimento de los dioses |
Gordon, Bert I. |
( 661 > 770 ) de 2428 elements
|