Actualització: 11-3-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
La meva rebel Cookie | Cookie | Mi rebelde Cookie | Seidelman, Susan |
La meva setmana amb Marilyn | My week with Marilyn | Mi semana con Marilyn | Curtis, Simon |
La meva setmana extraordinària amb la Tess | Mijn bijzonder rare week met Tess (My extraordinary summer with Tess) | Wouterlood, Steven | |
La meva terra | Where I belong | Mi tierra | Urschitz, Fritz |
La meva trobada amb la Marilou | Bienvenue parmi nous | Mi encuentro con Marilou | Becker, Jean |
La meva trobada amb Marilou | Bienvenue parmi nous | Mi encuentro con Marilou | Becker, Jean |
La meva única emoció | The only thrill | The only thrill. No te mueras sin decirme adiós / Mi única emoción | Masterson, Peter |
La meva vida | My life | Mi vida | Rubin, Bruce Joel |
La meva vida als seixanta | Miss sixty | Mi vida a los sesenta | Hoerner, Sigrid |
La meva vida comença avui | Grosse Mädchen weinen nicht | Mi vida empieza hoy | Heland, Maria von |
La meva vida d'ara | How I live now | Mi vida ahora | Macdonald, Kevin |
La meva vida de gos | Mitt liv som hund | Mi vida como un perro | Hallström, Lasse |
La meva vida en ruïnes | My life in ruins | Mi vida en ruinas | Petrie, Donald |
La Mia i el lleó blanc | Mia et le lion blanc | Mia y el león blanco | Maistre, Gilles de |
La Mia i el Migú | Mia et le Migou | ||
La milla verda | The green mile | La milla verde | Darabont, Frank |
La millor | The greatest (2009) | El mejor | Feste, Shana |
La millor defensa | Best defense | La mejor defesna, el ataque | Huyack, Willard |
La millor jugada | The best of times | La mejor jugada | Spottiswoode, Roger |
La millor oferta | La migliore offerta | La mejor oferta | Tornatore, Giuseppe |
La millor opció | La millor opció | Pérez, Óscar | |
La Mini s'estrena | Mini's first time | Guthe, Nick | |
La mirada de l'amor | The face of love | La mirada del amor | Posin, Arie |
La mirada del desconegut | The passion of Darkly Noon | La pasión de Darkly Noon | Ridley, Philip |
La missió | The mission | La misión | Joffe, Roland |
La missió de justícia | Mission of justice | Misión de justicia | Barnett, Steve |
La missió de la mona | Joe dancer: Monkey mission | Brinckerhoff, Burt | |
La missió dels taurons | Mission of the shark | Iscove, Robert | |
La misteriosa ambulància | The ambulance | La ambulancia | Cohen, Larry |
La misteriosa dama de negre | The notorious landlady | Quine, Richard | |
La model i el policia | Beauty and denise | Israel, Neal | |
La modista | The dressmaker | La modista | Moorhouse, Jocelyn |
La Molly: Una noia americana a la rereguarda | Molly: An American girl on the home front | Chopra, Joyce | |
La mòmia | The mummy | Fisher, Terence | |
La mòmia: La tomba de l'emperador drac | The mummy: Tomb of the Dragon emperor | La momia: La tumba del emperador dragón | Cohen, Rob |
La Mona espera un nen | Mona kriegt ein baby | Verbong, Ben | |
La monja | La monja | Madrid, Luis de la | |
La monja de Monza | La monaca di Monza | Gallone, Carmine | |
La Moños | La moños | Ros, Mireia | |
La mort a l'ànima | La mort dans l'âme | Muerte en el alma | Durringer, Xavier |
La mort arriba suaument | Sanft schläft der tod | La muerte llega suavemente | Kreuzpaintner, Marco |
La mort d'un àngel | Death of an angel | Muerte de un ángel | Popescu, Petru |
La mort d'un àngel | The caveman's Valentine | Muerte de un ángel | Lemmons, Kasi |
La mort d'un home corrupte | Mort d'un pourri | Muerte de un corrupto | Lautner, George |
La mort d'un viatjant | Death of a salesman | La muerte de un viajante | Schlöndorff, Volker |
La mort de Lluís XIV | La mort de Louis XIV | La muerte de Luis XIV | Serra, Albert |
La mort de Mario Ricci | La mort de Mario Ricci | Goretta, Claude | |
La mort del senyor Lazarescu | The death of Mr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu) | La muerte del señor Lazarescu | Puiu, Cristi |
La mort en aquest jardí | La mort en ce jardin | Buñuel, Luis | |
La mort i la donzella | Death and the maiden | La muerte y la doncella | Polanski, Roman |
La mort va a cavall | Death rides a horse | Petroni, Giulio | |
La mosca | The fly | La mosca | Cronenberg, David |
La mosca 2 | The fly 2 | La mosca 2 | Walas, Chris |
La mosquitera | La mosquitera | Vila, Agustí | |
La muerte de Mikel | La muerte de Mikel | Uribe, Imanol | |
La mula Francis | Francis | La mula Francis | Lubin, Arthur |
La muntanya de la bruixa | Escape to witch mountain | Rader, Peter | |
La muntanya del llop | The legend of Wolf Mountain | La montaña del lobo | Clyde, Craig |
La muntanya dels herois | Heroes' mountain | La montaña de los héroes | Andrikidis, Peter |
La muntanya màgica | Julenatt i Blafjell | La montaña mágica | Launing, Katarina Uthaug, Roar |
La muntanya tràgica | The white tower | La montaña trágica | Tetzlaff, Ted |
La musa | The muse | La musa | Brooks, Albert |
La música del silenci | La musica del silenzio | La música del silencio | Radford, Michael |
La natura de la por | Man-Thing | Man Thing (La naturaleza del miedo) | Leonard, Brett |
La nau d'Héctor Servadac | Na komete | Zeman, Karel | |
La nena sense mans | La jeune fille sans mains | Laudenbach, Sébastien | |
La nit | La notte | Antonioni, Michelangelo | |
La nit a la Terra | Night on Earth | Noche en la Tierra | Jarmusch, Jim |
La nit abrasadora | Night of the big heat | Fisher, Terence | |
La nit americana | La nuit américaine | La noche americana | Truffaut, François |
La nit cau sobre Manhattan | Night falls on Manhattan | La noche cae sobre Manhattan | Lumet, Sidney |
La nit de Cap d'Any | New year's eve | Noche de fin de año | Marshall, Garry |
La nit de la iguana | The night of the iguana | La noche de la iguana | Huston, John |
La nit de la invenció de l'striptease | The night they raided minsky's | Friedkin, William | |
La nit del caçador | The night of the hunter | Laughton, Charles | |
La nit del cometa | Night of the comet | La noche del cometa | Eberhardt, Thom |
La nit del fugitiu | Fugitive nights: Danger in the desert | Nelson, Gary | |
La nit dels fantasmes | Night of the ghouls | Wood Jr., Edward D. | |
La nit dels gegants | The stalking moon | La noche de los gigantes | Mulligan, Robert |
La nit dels generals | The night of the generals | Litvak, Anatole | |
La nit dels marits | The bachelor party | Mann, Delbert | |
La nit dels morts vivents | The night of the living dead (1968) | Romero, George A. | |
La nit dels morts vivents | The night of the living dead (1990) | La noche de los muertos vivientes | Savini, Tom |
La nit dels vidres trencats | Shattered | La noche de los cristales rotos | Petersen, Wolfgang |
La nit es mou | Night moves | La noche se mueve | Penn, Arthur |
La nit és nostra | We own the night | La noche es nuestra | Gray, James |
La nit forta | La notte brava | Bolognini, Mauro | |
La nit i el moment | La notte e il momento | La noche y el momento | Tatò, Anna Maria |
La nit i la ciutat | Night and the city | La noche y la ciudad | Winkler, Irwin |
La nit que va morir l'Elvis | La nit que va morir l'Elvis | Ferrer, Oriol | |
La noche de los cien pájaros | La noche de los cien pájaros | La noche de los cien pájaros | Romero Marchent, Rafael |
La noia "bop" | Bop girl | Koch, Howard W. | |
La noia d'or | Golden girl | Sargent, Joseph | |
La noia d'un soldat | Soldier's girl | La chica de un soldado | Pierson, Frank |
La noia danesa | The danish girl | Hooper, Tom | |
La noia de Jersey | Jersey girl | Morris, David Burton | |
La noia de l'adeu | The goodbye girl (1977) | La chica del adiós | Ross, Herbert |
La noia de l'adeu | The goodbye girl (2004) | Benjamin, Richard | |
La noia de la cançó | Just my imagination | Sanger, Jonathan | |
La noia de la Cinquena Avinguda | Fifth Avenue girl | La Cava, Gregory |