Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| T.N.T. | T.N.T. | Lobo de guerra | Radler, Robert |
| T'agrada Hitchcock? | T'agrada Hitchcock? | Argento, Dario | |
| T'estic perdent | I'm losing you | Te estoy perdiendo | Wagner, Bruce |
| T'estimo fins a la mort | I love you to death | Te amaré hasta que te mate | Kasdan, Lawrence |
| T'estimo tal com ets | Barefoot | Descubriendo el amor | Fleming, Andrew |
| T'estimo, imbècil | Te quiero, imbecil | Mañá, Laura | |
| T'estimo, Rosa | I love you, Rosa | Mizrahi, Moshe | |
| T'estimo, t'estimo | Je t'aime, Je t'aime | Te amo, te amo | Resnais, Alain |
| T'he tornat a trobar | I met my love again | Ripley, Arthur Logan, Joshua | |
| Tab Hunter Confidential | Tab Hunter Confidential | Schwarz, Jeffrey | |
| Tabaluga i la princesa del gel | Tabaluga | Unterwaldt Jr., Sven | |
| Tadeu Jones 2: El secret del rei Mides | Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas | Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas | Alonso, David Gato, Enrique |
| Tadeu Jones 3: La taula maragda | Tad the lost explorer and the curse of the mummy | Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda | Gato, Enrique |
| Taffin | Taffin | Taffin | Megahy, Francis |
| Tahrir 2011 | Tahrir 2011 | Ezzat, Tamer Amin, Ayten Salama, Amr | |
| Takers | Takers | Ladrones | Luessenhop, John |
| Taklub | Taklub | Mendoza, Brillante | |
| Tal com érem | The way we were | Tal como éramos | Pollack, Sydney |
| Tal pare, tal fill | Like father, like son | De tal astilla, tal palo | Daniel, Rod |
| Taller OK | Ok garage | Ok garage | Cole, Brandon |
| Tamango | Tamango | Berry, John | |
| Tamara Drewe | Tamara Drewe | Tamara Drewe | Frears, Stephen |
| També un pistoler necessita ajuda | Support your local gunfighter | Látigo | Kennedy, Burt |
| Tambors de Tahití | Drums of Tahiti | Castle, William | |
| Tan fort i tan a prop | Extremely loud & incredibly close | Tan fuerte, tan cerca | Daldry, Stephen |
| Tancant el cercle | Closing the ring | Cerrando el círculo | Attenborough, Richard |
| Tangled | Tangled | Lowi, Jay | |
| Tango Bar | Tango Bar (1935) | Reinhardt, John | |
| Tango i Cash | Tango & Cash | Tango y Cash | Kontxalovski, Andrei |
| Tango libre | Tango libre | Tango libre | Fonteyne, Frédéric |
| Tango per a tres | Three to tango | Tango para tres | Santostefano, Damon |
| Tanguy: què en fem, del nen? | Tanguy | Tanguy, ¿qué hacemos con el niño? | Chatilliez, Étienne |
| Tant de bo et moris | Remélem legközelebb sikerül meghalnod:) | Ojalá te mueras | Schwechtje, Mihály |
| Tap dancing | Tap | Tap dancing | Castle, Nick |
| Tapes | Tapas | Corbacho, Jose Cruz, Juan | |
| Tara road | Tara road | Tara road | Mackinnon, Gillies |
| Taran i la caldera màgica | The black cauldron | Taron y el caldero mágico | Berman, Richard Rich, Ted |
| Tarantella | Tarantella | De Michiel, Helen | |
| Taràntula | Tarantula | Arnold, Jack | |
| Taràntules: Una càrrega mortal | Tarantulas: The deadly cargo | Carga mortal | Hagmann, Stuart |
| Taras Bulba | Taras Bulba | Thompson, J. Lee | |
| Taras Bulba | Taras Bulba (2009) | Taras Bulba | Bortko, Vladímir |
| Tarda negra | Dog day afternoon | Lumet, Sidney | |
| Tardor a Nova York | Autumn in New York | Otoño en Nueva York | Chen, Joan |
| Tardor a Vermont | Falling for Vermont | Winning David | |
| Taro, el nen drac | Tatsu no ko Tarô (Taro, the dragon boy) | Taro, el niño dragón | Urayama, Kiriô |
| Tart: Vull provar-ho | Tart | Tart / Tart. Quiero probarlo | Wayne, Christina |
| Tarzan | Tarzan | Tarzán | Lima, Kevin Buck, Chris |
| Tarzan | Tarzan | Tarzan | Klooss, Reinhard |
| Tarzan a l'Índia | Tarzan goes to India | Guillermin, John | |
| Tarzan a Nova York | Tarzan's New York adventures | Thorpe, Richard | |
| Tarzan de joguina | Gummi Tarzan | Kragh-Jacobsen, Soren | |
| Tarzan i el nen de la jungla | Tarzan and the jungle boy | Tarzán y el niño de la jungla | Gordon, Robert |
| Tarzan i el seu fill | Tarzan finds a son | Thorpe, Richard | |
| Tarzan i la seva companya | Tarzan and his mate | Gibbons, Cedric | |
| Tarzan i la vall de l'or | Tarzan 66 | Day, Robert | |
| Tarzan l'home simi | Tarzan the ape man | Tarzán de los monos | Derek, John |
| Tatawo | Tatawo | Sol, Jo | |
| Tatuatge | Tatuatge | Tatuaje | Bigas Luna, Josep Joan |
| Tatuatge | Tattoo | Schwentke, Robert | |
| Taules separades | Separate tables | Mann, Delbert | |
| Tauró | Jaws | Tiburón | Spielberg, Steven |
| Taxi | Taxi | Taxi, derrape total | Story, Tim |
| Taxi 2 | Taxi 2 | Taxi 2 | Krawczyk, Gérard |
| Taxi de Chicago | Chicago cab | Chicago cab | Cibulsky, Mary Tintori, John |
| Taxi driver | Taxi driver | Taxi driver | Scorsese, Martin |
| Taxi Teheran | Taxi | Panahi, Jafar | |
| Taxi: A tota velocitat | Taxi 3 | Krawczyk, Gérard | |
| Tchindas | Tchindas | Tchindas | García Pérez de Lara, Pablo Serena, Marc |
| Te i simpatia | Tea and sympathy | Té y simpatía | Minnelli, Vincente |
| Team America: La policia del món | Team America: World Police | Team America: La policía del mundo | Parker, Trey |
| Team Gaza | Team Gaza | Samsom, Laurens | |
| Teatre de sang | Theatre of blood | Hickox, Douglas | |
| Tècnica d'un homicidi | Tecnica di un omicidio | Prosperi, Franco | |
| Teddy, la màgia de Nadal | Teddybjørnens jul (Teddy's Christmas) | Eckerbom, Andrea | |
| Teen Wolf | Teen Wolf | Teen Wolf, de pelo en pecho | Daniel, Rod |
| Teen Wolf 2 | Teen wolf too | Teen wolf 2 / de pelo en pecho 2 | Leitch, Christopher |
| Tehilim | Tehilim | Tehilim | Nadjari, Raphaël |
| Telèfon | Telefon | Siegel, Don | |
| Tempesta | Storm | Del Ruth, Roy | |
| Tempesta a Ceilan | Tempesta su Ceylan | Oswald, Gerd Roccardi, Giovanni | |
| Tempesta blanca | White squall | Tormenta blanca | Scott, Ridley |
| Tempesta d'estiu | Tempesta d'estiu | Valls, Josep Lluís | |
| Tempesta de foc | Firestorm (1995) | Firestorm, tormenta de fuego | Shepphird, John |
| Tempesta de setembre | September storm | Haskin, Byron | |
| Tempesta sobre Àsia | Potomok Guinguis Khana | Tempestad sobre Asia | Pudovkin, Vsevolod |
| Tempesta sobre el Nil | Storm over the Nile | Tormenta sobre el Nilo | Young, Terence |
| Tempesta sobre el Pacífic | Tormenta sobre el Pacífico | Tormenta sobre el Pacífico | Bergonzelli, Sergio |
| Tempesta sobre Washington | Advise and consent | Tempestad sobre washington | Preminger, Otto |
| Tempesta virtual | Virtual storm | Pecel, Luka | |
| Temporada de canvi | Season of change | Murray, Robin P. | |
| Temps afegit | Temps afegit | Font, Jesús | |
| Temps de glòria | Glory | Tiempos de gloria | Zwick, Edward |
| Temps de matar | Tempo di uccidere | Montaldo, Giuliano | |
| Temps de pioners | Vremya pervykh | Spacewalker | Kiselev, Dmitriy |
| Temps de tenebres | Darklands | Tiempo de tinieblas | Richards, Julian |
| Temps de venjança | A time to revenge | Harwood, John | |
| Temps era temps | Once upon a time | Hall, Alexander | |
| Temps límit | Ticker | Tiempo límite | Pyun, Albert |
| Temptació a Manhattan | I don't know how she does it | Tentación en Manhattan | McGrath, Douglas |
