Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| W | W | Quine, Richard | |
| W. C. Fields i jo | W.C. Fields and me | Hiller, Arthur | |
| Wagonmaster | Wagonmaster | Ford, John | |
| Walesa, l'esperança d'un poble | Walesa, Czlowiek z nadziel | Walesa, la esperanza de un pueblo | Wajda, Andrzej |
| Walking on sunshine | Walking on sunshine | Giwa, MaxPasquini, Dania | |
| Wall-e | Wall-e | Wall-e | Stanton, Andrew |
| Wallace & Gromit: La maledicció de les verdures | Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit | Wallace & Gromit: La maldición de las verduras | Box, Steve Park, Nick |
| Wallis i Eduard: La història d'amor del segle | W. E. | Wallis y Eduardo: El romance del siglo | Madonna |
| Wanda Nevada | Wanda Nevada | Fonda, Peter | |
| Wanted: viu o mort | Wanted | Wanted: vivo o muerto | Chung, Hung Soon |
| Wasabi: El tracte brut de la màfia | Wasabi | Wasabi: El trato sucio de la mafia | Krawczyk, Gérard |
| Washington Square | Washington Square | Washington Square, la heredera | Holland, Agnieszka |
| Watchers reborn | Watchers reborn | Watchers reborn | Buechler, John Carl |
| Watching the detectives | Watching the detectives | Watching the detectives | Soter, Paul |
| Waterloo Bridge | Waterloo bridge | El puente de Waterloo | LeRoy, Mervyn |
| Waz | Waz | Waz | Shankland, Tom |
| We are still here | We are still here | Geoghegan, Ted | |
| Week-end | Week-end | Week-end | Godard, Jean-Luc |
| West Side Story | West Side Story | West Side Story | Robbins, Jerome Wise, Robert |
| Western | Western | Poirier, Manuel | |
| Wheely, atrapa'l si pots! | Wheely | Halim, Yusry Abd | |
| Whiplash | Whiplash | Whiplash | Chazelle, Damien |
| Whisky a dojo | Whisky Galore | MacKinnon, Gillies | |
| Whisky i fantasmes | Whiskey and ghosts | Whisky y fantasmas | Margheriti, Antonio |
| Whisper | Whisper | Hellion: El ángel caído | Hendler, Stewart |
| White noise 2: La llum | White noise 2: The light | White noise 2: La luz | Lussier, Patrick |
| Whiteout | Whiteout | Sena, Dominic | |
| Wichita | Wichita | Tourneur, Jacques | |
| Wickie el viking | Wickie und die starken Männer | Vicky el vikingo | Herbig, Michael |
| Wilbur Falls | Wilbur Falls | El secreto de Wilbur Falls | Glantz, Juliane |
| Wild mountain thyme | Wild mountain thyme | Una canción irlandesa | Shanley, John Patrick |
| Wild Ocean 3D | Wild Ocean | Cresswell, Luke McNicholas, Steve | |
| Wild Rose | Wild Rose | Harper, Tom | |
| Wild wild West | Wild wild West | Wild wild West | Sonnenfeld, Barry |
| Wilde | Wilde | Wilde | Gilbert, Brian |
| Will Penny | Will Penny | El más valiente entre mil | Gries, Tom |
| Willow | Willow | Willow | Howard, Ron |
| Willy el Pardal | Willy the Sparrow | Gémes, József | |
| Wilt | Wilt | Wilt | Tuchner, Michael |
| Winchester 73 | Winchester 73 | Mann, Anthony | |
| Windtalkers | Windtalkers | Windtalkers | Woo, John |
| Winky i el cavall màgic | Waar is het paard van Sinterklaas | Winky y el caballo mágico | Kamp, Mischa |
| Winter's bone | Winter's bone | Winter's bone | Granik, Debra |
| Winx: El secret del regne perdut | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto | Winx: El secreto del reino perdido | Straffi, Iginio |
| Wish: El poder dels desitjos | Wish | Buck, Chris Veerasunthorn, Fawn | |
| Withnail i jo | Withnail and I | Withnail y yo | Robinson, Bruce |
| Wolf and dog | Lobo e cão (Wolf and dog) | Varejão, Cláudia | |
| Wolf Creek | Wolf Creek | Wolf Creek | McLean, Greg |
| Wolfhound, el guerrer | Volkodav iz roda Serykn Psov | Wolfhound, el guerrero | Lebedev, Nikolai |
| Womanhood | Womanhood | Magoko, Beryl | |
| Women without men | Zanan-e bedun-e mardan | Women without men | Neshat, Shirin Azari, Shoja |
| Wonder | Wonder | Wonder | Chbosky, Stephen |
| Wonder Wheel | Wonder Wheel | Wonder Wheel | Allen, Woody |
| Wonder woman | Wonder woman | Wonder woman | Jenkins, Patty |
| Wonka | Wonka | King, Paul | |
| Woochi, caçador de dimonis | Woochi | Woochi, cazador de demonios | Choi Dong-hoon |
| Wrong turn: Camí a l'infern | Wrong turn | Nelson, Mike P. | |
| Wu Xia | Wu Xia | Dragon | Chan, Peter |
| Wyatt Earp | Wyatt Earp | Wyatt Earp | Kasdan, Lawrence |
