Tancar
39211 continguts | Actualització: 14-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Plural de termes formats amb dos elements

1. Els compostos que s'escriuen junts i sense guionet

1.1. Si l'últim element és singular, es tracta com a paraula variable, i fa el plural pel final:

altaveu, altaveus
capgròs, capgrossos
celobert, celoberts
clarobscur, clarobscurs
franctirador, franctiradors
sordmut, sordmuts

1.2. Si l'últim element és plural, paraula invariable:

un portaavions, dos portaavions

2. Els compostos que s'escriuen junts amb guionet

En general, si el diccionari no indica el contrari, fan el plural pel final:

estira-i-arronsa, estira-i-arronses
poca-solta, poca-soltes
verd-i-negre, verd-i-negres

3. Els compostos que s'escriuen separats i sense guionet

3.1. Nom + nom

3.1.1. En general, si el diccionari no indica el contrari, en registres formals només sol fer el plural el primer dels dos elements:

acord marc, acords marc
cafè concert, cafès concert
cafè teatre, cafès teatre
camió cisterna, camions cisterna
casa museu, cases museu
ciutat refugi, ciutats refugi
cotxe bomba, cotxes bomba
decret llei, decrets llei
escola bressol, escoles bressol
escola taller, escoles taller
institut escola, instituts escola
pis rusc, pisos rusc
vagó restaurant, vagons restaurant

En registres informals poden aparèixer algunes concordances, especialment en casos com paraules clau/claus.

3.1.2. Noms de colors

Els noms de colors que provenen d'un substantiu (una flor, un fruit, etc.), a més d'aparèixer en aposició (unes camises rosa/caqui), poden funcionar també en algun cas plenament com a adjectius i concordar amb el nom que acompanyen (unes camises roses/caquis).

Quan funcionen com a locucions adjectivals, amb dues paraules, es mantenen invariables (cintes blau marí, papers verd fosc, vestits gris perla).

Quan funcionen com a substantius, optem per la concordança: els blaugranes.

3.2. Nom + adjectiu

En general, si el diccionari no indica el contrari, els dos elements van amb marca de plural:

guàrdia civil, guàrdies civils
guàrdia urbà, guàrdies urbans
gall dindi, galls dindis
clau anglesa, claus angleses

Mes informació: GIEC (14.6.3b-c i 15.3.1.1).

El nombre del nom i l'adjectiu

Segueix-nos a...