Tancar
39211 continguts | Actualització: 14-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

comando

Etiquetes
»  ús general  ús general
Pronunciació orientativa
AFI   
[or.]   
kumándu
[occ.]   
komándo
Etiquetes
»  ús general  ús general

1. Grup petit de soldats entrenats per fer operacions especials.

2. Grup petit de gent que pertany a una organització armada i que actua aïlladament per executar operacions o atemptats.

La policia desmantella un comando terrorista

Els noms dels comandos els escrivim sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva).

Criteri de traducció: els topònims bascos inclosos en la denominació d'alguns comandos d'ETA els mantenim en basc (comando Nafarroa, comando Araba, etc.). La resta els traduïm si el topònim té una forma tradicional en català (comando Andalusia, per exemple).

Segueix-nos a...