Tancar
43999 continguts | Actualització: 02-07-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

la Vall d'Aran

Etiquetes
Etiquetes

En català, fem servir el topònim tradicional la Vall d'Aran o la forma simple Aran. En aranès, Val d'Aran o Aran.

Més informació: La denominació d'Aran (Parlament de Catalunya).

Municipis i entitats locals: fem servir les formes oficials, que podem consultar en el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, d'acord amb la llei de política lingüística (article 18.1) i la llei de l'occità (capítol III, article 11). 

Capital: Vielha e Mijaran.

Gentilici: aranès, -a.

Zones geogràfiques: Naut Aran, MijaranBaish Aran.

Divisió administrativa en sis terçons: Pujòlo, Arties e Garòs, Castièro, Marcatosa, Lairissa i Quate Lòcs.

Convencions gràfiques: en els textos en català, si un topònim aranès porta article inicial l'escrivim amb majúscula. Exemple: el municipi d'Es Bòrdes. En aranès, l'article determinat també fa les contraccions regulars amb les preposicions a, de i per (ath, ar; deth, dera, des; peth, per). 

Topònims occitans

Segueix-nos a...