La pronúncia del mandarí i l'adaptació al català

Bibliografia

Autor: Joan Julià-Muné (professor UdL)

Documentació aportada al seminari sobre la pronúncia del mandarí, o xinès estàndard, impartit per Joan Julià-Muné a professionals de TV3 i Catalunya Ràdio l'any 2008 (dues sessions: 29 de maig i 5 de juny).

1. Cronologia xinesa: orígens - segle XIX
2. Cronologia xinesa dels segles XX-XXI
3. El xinès a la Xina dels segles XX-XXI
4. La fonologia del mandarí
5. Sistema vocàlic
         Exemples
6. Sistema consonàntic
         Exemples
7. Pràctiques de pinyin
         Vocals
         Consonants
8. L'adaptació del mandarí al català: 1, 2
9. Adaptació de l'onomàstica:
         Adaptació del xinès
         Comparativa amb altres llengües
10. Pronúncia de l'onomàstica xinesa: 1, 2, 3, 4
11. Símbols fonètics utilitzats en aquest apartat