damn / darn, little

A vegades fan la funció pejorativa i diminutiva que en català es fa per mitjà de la sufixació:

A little cat
Un petit gat
Un gatet

This damn / darn machine
Aquest coi de màquina
Aquesta maquinota

Calcs de l'anglès: observacions generals