|
Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català. Hi ha recursos que en anglès es fan servir amb una alta freqüència que l'estructura del català no demana. |
El sentit d'aquests termes queda més ben expressat amb altres recursos, en comptes d'una mena de:
It goes into a kind of decline
Va cap a una mena de decadència
Comença a decaure
This kind of situation bothers me
Aquesta classe de situació em molesta
Em molesta una situació com aquesta
