well / bé

Etiquetes

» calcs de l'anglès

» traducció i doblatge

Etiquetes

» calcs de l'anglès

» traducció i doblatge

Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català. Hi ha recursos que en anglès es fan servir amb una alta freqüència que l'estructura del català no demana.

Sovint no cal traduir-lo, només quan va seguit d'una pausa clara.

Si correspon a una expressió de dubte, disposem de les possibilitats descrites en el quadre de recursos vocals i, si té un sentit conclusiu, es pot traduir per doncs o bé, doncs.


Consulta:		cerca avançada
	general pel·lícules