Diminutius que en italià acaben formant nous substantius.
Motorino s'ha de traduir per ciclomotor. Telefonino, per mòbil.
Calzoncini generalment vol dir pantalons curts o bermudes.
Calcs lèxics de l'italià
