Tancar
41892 continguts | Actualització: 16-05-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

en l'aire / enlaire / a l'aire

Etiquetes
»  ús general  ús general
Etiquetes
»  ús general  ús general

D'acord amb el diccionari normatiu, en l'aire és sinònim d'enlaire. En l'ús diari solem aplicar la distinció següent:

1. Optem per la locució en l'aire en els usos figurats, amb el valor de sense resoldre, en suspens:

Ara mateix, les inversions de l'empresa estan en l'aire

La sentència sobre la immersió lingüística està en l'aire

Se'n va anar de l'empresa sense avisar i tots els projectes van quedar en l'aire

2. Fem servir l'adverbi enlaire preferentment per indicar "amunt dins l'aire", com en els exemples volar molt enlaireestar amb les espases enlaire o tirar el barret enlaire.

3. Finalment, la locució a l'aire vol dir "sense que res privi el contacte amb l'aire" i la fem servir en frases com fotografiar algú amb un pit a l'aire, disparar dos trets a l'aire o deixar algú amb el cul a l'aire.  

Segueix-nos a...