Tancar
40300 continguts | Actualització: 11-08-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Noms d'universitats

Etiquetes
Etiquetes

En les traduccions de vegades hi ha confusió respecte al nom d'algunes de les universitats de més anomenada, que es pren com si correspongués a la ciutat on estan situades.

Els noms Harvard, Yale i Colúmbia no són topònims. Per tant, el més recomanable és dir, per exemple, la Universitat Harvard (anomenada així en honor de John Harvard), tot i que està molt estès l'ús amb preposició. 

En canvi, les universitats de Berkeley i de Stanford sí que corresponen als topònims de les ciutats on estan situades.

Segueix-nos a...