1. Denominacions
En alguns casos els diccionaris recullen més d'un nom per designar un mateix signe zodiacal.
Donem preferència a les formes d'ús més comú (en negreta) i considerem secundàries les formes més cultes (entre parèntesis):
| LLATÍ | CATALÀ | CASTELLÀ | FRANCÈS | ANGLÈS |
| Aries | Àries | Aries | Bélier | Ram |
| Taurus | Taure | Tauro | Taureau | Bull |
| Gemini | Bessons (Gèminis) |
Géminis | Gémeaux | Twins |
| Cancer | Cranc (Càncer) |
Cáncer | Cancer | Crab |
| Leo | Lleó (Leo) |
Leo | Lion | Lion |
| Virgo | Verge (Virgo) |
Virgo | Vierge | Virgin |
| Libra | Balança (Libra) |
Libra | Balance | Balance |
| Scorpio | Escorpí (Escorpió) |
Escorpio | Scorpion | Scorpion |
| Sagittarius | Sagitari | Sagitario | Sagittaire | Archer |
| Capricornus | Capricorn | Capricornio | Capricorne | Goat |
| Aquarius | Aquari | Acuario | Verseau | Water Bearer |
| Pisces | Peixos (Pisces) |
Piscis | Poissons | Fishes |
2. Convencions gràfiques
Optem per escriure'ls sempre amb majúscula i invariables:
La Marta i l'Albert van néixer sota el signe de Bessons
La Marta i l'Albert són Bessons
Avui parlarem del signe d'Aquari
Segons l'horòscop, els Aquari són sensibles
