Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Cara a cara | Ansikte mot ansikte | Cara a cara | Bergman, Ingmar |
| Crits i murmuris | Viskningar och rop | Gritos y susurros | Bergman, Ingmar |
| De la vida dels titelles | Aus dem leben der marionetten | De la vida de las marionetas | Bergman, Ingmar |
| El setè segell | Det sjunde inseglet | El séptimo sello | Bergman, Ingmar |
| Els combregants | Nattvardsgästerna | Los comulgantes | Bergman, Ingmar |
| En presència d'un clown | Larmar och gör sig till | Bergman, Ingmar | |
| Fanny i Alexander | Fanny och Alexander | Fanny y Alexander | Bergman, Ingmar |
| L'estiu amb Monika | Sommaren med Monika | Un verano con Mónica | Bergman, Ingmar |
| La font de la donzella | Jungfrukällan | El manantial de la doncella | Bergman, Ingmar |
| Maduixes silvestres | Smultronstället | Fresas salvajes | Bergman, Ingmar |
| Passió | En passion | Bergman, Ingmar | |
| Secrets d'un matrimoni | Scener ur ett aktenskap | Secretos de un matrimonio | Bergman, Ingmar |
| Somriures d'una nit d'estiu | Sommarnattens leende | Sonrisas de una noche de verano | Bergman, Ingmar |
| Sonata de tardor | Höstsonaten | Sonata de otoño | Bergman, Ingmar |
