COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Cantinflas: A volar joven | Cantinflas: A volar joven | A volar joven | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Abajo el telón | Cantinflas: Abajo el telón | Abajo el telón | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Caballero a la medida | Cantinflas: Caballero a la medida | Caballero a la medida | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Conserje en condominio | Cantinflas: Conserje en condominio | Conserje en condominio | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El analfabeto | Cantinflas: El analfabeto | El analfabeto | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El barrendero | Cantinflas: El barrendero | El barrendero | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El bombero atómico | Cantinflas: El bombero atómico | El bombero atómico | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El circo | Cantinflas: El circo | El circo | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El extra | Cantinflas: El extra | El extra | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El gendarme desconocido | Cantinflas: El gendarme desconocido | El gendarme desconocido | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El mago | Cantinflas: El mago | El mago | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El ministro y yo | Cantinflas: El ministro y yo | El ministro y yo | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El padrecito | Cantinflas: El padrecito | El padrecito | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El patrullero 777 | Cantinflas: El patrullero 777 | El patrullero 777 | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El portero | Cantinflas: El portero | El portero | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El profe | Cantinflas: El profe | El profe | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El señor doctor | Cantinflas: El señor doctor | El señor doctor | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El señor fotógrafo | Cantinflas: El señor fotógrafo | El señor fotógrafo | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El siete machos | Cantinflas: El siete machos | El siete machos | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: El supersabio | Cantinflas: El supersabio | El supersabio | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Entrega inmediata | Cantinflas: Entrega inmediata | Entrega inmediata | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Los tres mosqueteros | Cantinflas: Los tres mosqueteros | Los tres mosqueteros | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Por mis pistolas | Cantinflas: Por mis pistolas | Por mis pistolas | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Romeo y Julieta | Cantinflas: Romeo y Julieta | Romeo y Julieta | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Si yo fuera diputado | Cantinflas: Si yo fuera diputado | Si yo fuera diputado | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Soy un prófugo | Cantinflas: Soy un prófugo | Soy un prófugo | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Su excelencia | Cantinflas: Su excelencia | Su excelencia | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Sube y baja | Cantinflas: Sube y baja | Sube y baja | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Un día con el diablo | Cantinflas: Un día con el diablo | Un día con el diablo | Delgado, Miguel M. |
| Cantinflas: Un Quijote sin mancha | Cantinflas: Un Quijote sin mancha | Un Quijote sin mancha | Delgado, Miguel M. |
