Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Alvarez Kelly | Alvarez Kelly | Alvarez Kelly | Dmytryk, Edward |
| Anzio | Anzio | La batalla de Anzio | Dmytryk, Edward |
| Barbablava | Bluebeard (1972) | Dmytryk, Edward | |
| Company de la meva vida | Tender comrade | Compañero de mi vida | Dmytryk, Edward |
| El ball dels maleïts | The young lions | El baile de los malditos | Dmytryk, Edward |
| El franctirador | The sniper | Dmytryk, Edward | |
| El motí del Caine | The Caine mutiny | El motín del Caine | Dmytryk, Edward |
| Els nens de Hitler | Hitler's children | Dmytryk, Edward | |
| Fins a la fi del temps | Till the end of time | Hasta el fin del tiempo | Dmytryk, Edward |
| Foc creuat | Crossfire | Encrucijada de odios | Dmytryk, Edward |
| Història d'un detectiu | Farewell my lovely (1944) | Historia de un detective | Dmytryk, Edward |
| Homes oblidats | The juggler | Dmytryk, Edward | |
| L'arbre de la vida | Raintree county | El árbol de la vida | Dmytryk, Edward |
| La gata negra | Walk on the wild side | Dmytryk, Edward | |
| La patrulla del coronel Jackson | Back to bataan | La patrulla del coronel Jackson | Dmytryk, Edward |
| Llança trencada | Broken lance | Lanza rota | Dmytryk, Edward |
| Venjança | Cornered | Venganza | Dmytryk, Edward |
| Vuit homes de ferro | Eight iron men | Dmytryk, Edward |
