Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Alfie | Alfie | Alfie | Gilbert, Lewis |
| Educant la Rita | Educating Rita | Gilbert, Lewis | |
| El ferri de Hong Kong | Ferry to Hong Kong | Escala prohibida | Gilbert, Lewis |
| El setè matí | The 7th dawn | Gilbert, Lewis | |
| L'espia que em va estimar | The spy who loved me | La espía que me amó | Gilbert, Lewis |
| L'illa del paradís | Paradise lagoon | Gilbert, Lewis | |
| Moonraker | Moonraker | Moonraker | Gilbert, Lewis |
| Només es viu dues vegades | You only live twice | Sólo se vive dos veces | Gilbert, Lewis |
| Operació Trenc d'Alba | Operation daybreak | Siete hombres al amanecer | Gilbert, Lewis |
| Pèrdua d'innocència | Loss of innocence | Gilbert, Lewis | |
| Shirley Valentine | Shirley Valentine | Shirley Valentine | Gilbert, Lewis |
