Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A qui estima, en Gilbert Grape? | What's eating Gilbert Grape? | A quién ama Gilbert Grape? | Hallström, Lasse |
| Alguna cosa de què parlar | Something to talk about | Algo de que hablar | Hallström, Lasse |
| Chocolat | Chocolat (2000) | Hallström, Lasse | |
| Estimat John | Dear John | Querido John | Hallström, Lasse |
| La meva vida de gos | Mitt liv som hund | Mi vida como un perro | Hallström, Lasse |
| La pesca del salmó al Iemen | Salmon fishing in Yemen | La pesca del salmón en Yemen | Hallström, Lasse |
| Lligant caps | The shipping news | Atando cabos | Hallström, Lasse |
| Sempre al teu costat, Hachiko | Hachiko: A dog's story | Siempre a tu lado (Hachiko) | Hallström, Lasse |
| Un viatge de deu metres | The hundred-foot journey | Un viaje de diez metros | Hallström, Lasse |
| Una vida per endavant | An unfinished life | Una vida por delante | Hallström, Lasse |
