Actualització: 12-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Bola de foc | Ball of fire | Bola de fuego | Hawks, Howard |
| Ciutat sense llei | Barbary coast | Ciudad sin ley | Hawks, Howard |
| El Dorado | El Dorado | Hawks, Howard | |
| El sergent York | Sergeant York | El sargento York | Hawks, Howard |
| El son etern | The big sleep (1946) | El sueño eterno | Hawks, Howard |
| Els senyors prefereixen les rosses | Gentlemen prefer blondes | Los caballeros las prefieren rubias | Hawks, Howard |
| Em sento rejovenir | Monkey business (1952) | Me siento rejuvenecer | Hawks, Howard |
| Hatari | Hatari | Hatari | Hawks, Howard |
| L'esport favorit de l'home | Man's favourite sport | Hawks, Howard | |
| Lluna nova | His girl Friday | Hawks, Howard | |
| Neix una cançó | A song is born | Nace una canción | Hawks, Howard |
| Només els àngels tenen ales | Only angels have wings | Hawks, Howard | |
| Quina fera de nena! | Bringing up baby | La fiera de mi niña | Hawks, Howard |
| Río Bravo | Rio Bravo | Río Bravo | Hawks, Howard |
| Rio Lobo | Rio Lobo | Hawks, Howard | |
| Riu de sang | The big sky | Río de sangre | Hawks, Howard |
| Riu Vermell | Red River | Río Rojo | Hawks, Howard |
| Tenir-ne o no | To have and have not | Tener o no tener | Hawks, Howard |
| Terra de faraons | Land of the pharaohs | Tierra de faraones | Hawks, Howard |
| Rivals | Come and get it | Rivales | Hawks, Howard Wyler, William |
