45757 continguts | Actualització: 30-05-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
Presentació Model de llengua Gramàtica Lèxic Topònims Noms propis Convencions Doblatge Pel·lícules Altres llengües Enllaços externs Últims canvis
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA? : marca l'opció
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya .
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC : han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Director HAWKS, HOWARD
títol
títol original
títol en castellà
director
Bola de foc Ball of fire
Bola de fuego
Hawks, Howard
Ciutat sense llei Barbary coast
Ciudad sin ley
Hawks, Howard
El Dorado El Dorado
Hawks, Howard
El sergent York Sergeant York
El sargento York
Hawks, Howard
El son etern The big sleep (1946)
El sueño eterno
Hawks, Howard
Els senyors prefereixen les rosses Gentlemen prefer blondes
Los caballeros las prefieren rubias
Hawks, Howard
Em sento rejovenir Monkey business (1952)
Me siento rejuvenecer
Hawks, Howard
Hatari Hatari
Hatari
Hawks, Howard
L'esport favorit de l'home Man's favourite sport
Hawks, Howard
Lluna nova His girl Friday
Hawks, Howard
Neix una cançó A song is born
Nace una canción
Hawks, Howard
Només els àngels tenen ales Only angels have wings
Hawks, Howard
Quina fera de nena! Bringing up baby
La fiera de mi niña
Hawks, Howard
Río Bravo Rio Bravo
Río Bravo
Hawks, Howard
Rio Lobo Rio Lobo
Hawks, Howard
Riu de sang The big sky
Río de sangre
Hawks, Howard
Riu Vermell Red River
Río Rojo
Hawks, Howard
Tenir-ne o no To have and have not
Tener o no tener
Hawks, Howard
Terra de faraons Land of the pharaohs
Tierra de faraones
Hawks, Howard
Rivals Come and get it
Rivales
Hawks, Howard
del cercador de l'
i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.